Słowo dnia

W języku niderlandzkim słowo borrel to kieliszek mocniejszego alkoholu. Znaczenie tego słowa może być szersze i wtedy oznacza on zakrapiane spotkanie towarzyskie, niewielką imprezę z alkoholem.

Wyrażenie „een borrel nemen” oznacza „wypić kieliszek mocniejszego alkoholu”. Z kolei wyrażenie „een borrel geven” odnosi się do drugiego znaczenia tego słowa i oznacza „zorganizować imprezę z alkoholem”.

Słowem borrel określamy między innymi kieliszek wódki (wodka), likieru czy ginu, na przykład popularnego w Holandii i we Flandrii mocnego alkoholu jenever, czyli jałowcówki. Borrelglas to kieliszek, do którego nalewa się mocne alkohole, a borrelhap lub borrelhapje to zakąska, „zagrycha”, przekąska serwowana do alkoholu.

Czasami o kimś mówimy, że wypił o jeden kieliszek za dużo (w znaczeniu: jest pijany). W języku niderlandzkim użyjemy wtedy wyrażenia „een borrel te veel op hebben”. Człowiek pijany często opowiada bzdury, które można określić jako borrelpraat (pijackie gadanie).

Słowo borrel jest rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de borrel. Liczba mnoga to borrels.

Zdrobnienia są w języku niderlandzkim zawsze rodzaju nijakiego, a zatem słowo borreltje łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het borreltje. Liczba mnoga to borreltjes.

Wymowę niderlandzkiego słowa borrel znajdziemy między innymi TUTAJ

Więcej słów dnia

---

22.02.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >