Słowo dnia: Inbraak

Słowo dnia

Lepiej nigdy nie mieć okazji, by poznać znaczenie tego słowa… Inbraak to po niderlandzku włamanie.

Ten, kto dokonuje włamania, to w języku niderlandzkim włamywacz (inbreker), a zazwyczaj także złodziej (dief). Mówiąc ogólniej jest to też przestępca, kryminalista (crimineel, misdadiger). Sama czynność to inbreken (włamywać się, włamać się).

Rzeczownik inbraak łączy się z rodzajnikiem określony de, a zatem mówiąc o jakimś konkretnym włamaniu powiemy de inbraak. Liczba mnoga to inbraken (włamania). Wymowę słowa inbraak znajdziemy między innymi TUTAJ

Włamanie jest zazwyczaj połączone z kradzieżą (diefstal) i polega na niezgodnym z prawem, nielegalnym (illegaal) wejściu (binnengaan) do budynku (gebouw). Często dochodzi np. do włamań do mieszkań (woninginbraak). Włamanie to oczywiście przestępstwo (misdrijf).

Rodzajem ochrony przed włamaniem (inbraakbeveiliging, samo słowo beveiliging to ochrona, zabezpieczenie) może być np. alarm przeciwwłamaniowy (inbraakalarm). Próba włamania to po niderlandzku inbraakpoging, a straty wyrządzone w wyniku włamania to inbraakschade. Współcześnie zagrożeniem jest też włamanie do komputera (computerinbraak).

W Holandii popularne jest ubezpieczenie domów i mieszkań na wypadek między innymi włamania. Aby ubezpieczyć meble, sprzęty i resztę wyposażenia domu (ruchomości), należy wykupić inboedelverzekering. Słowo inboedel oznacza właśnie wyposażenie (ruchomości) znajdujące się w domu lub mieszkaniu.

Więcej słów dnia

15.12.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)