Słowa dnia: Het Witte Huis

Słowo dnia

Od tego, kto jest jego gospodarzem wiele zależy: nie tylko w samych Stanach Zjednoczonych, ale i na całym świecie. Biały Dom to w języku niderlandzkim het Witte Huis.

Przymiotnik wit lub witte oznacza biały, a huis to dom. Słowo huis jest w języku niderlandzki rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Wyrażenie Biały Dom to zatem het Witte Huis.

Biały Dom określić można jako „mieszkanie służbowe” (ambtswoning) urzędującego prezydenta Stanów Zjednoczonych (president van de Verenigde Staten). Jest to budynek (gebouw) w stolicy USA, czyli w mieście Waszyngton (Washington).

Często określenie Biały Dom używane jest jako synonim amerykańskiej administracji prezydenckiej czy samego prezydenta USA. Zdanie „Het Witte Huis is er tegen” oznacza więc dosłownie „Biały Dom jest temu przeciwny”, ale faktycznie oznacza, że prezydent USA (administracja prezydenta USA) jest temu przeciwna.

Najważniejszym pomieszczeniem Białego Domu jest Gabinet Owalny, czyli główne miejsce pracy prezydenta. W języku niderlandzkim używa się angielskiej nazwy Oval Office, a w polskim tłumaczy się ją na Gabinet Owalny. Oval Office jest oficjalnym biurem (officiële kantoor) prezydenta, znajdującym się w zachodnim skrzydle (de westelijke vleugel) Białego Domu.

Obecnie (stan na listopad 2024 r.) w Białym Domu nadal mieszka prezydent Joe Biden. Wkrótce jednak w Gabinecie Owalnym urzędować będzie ponownie Donald Trump, który we wtorek 5 listopada 2024 r. wygrał wybory prezydenckie. Trump mieszkał już w Białym Domu w trakcie swej pierwszej kadencji w latach 2017-2021 r.

Więcej słów dnia

6.11.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)