Słowo dnia

To wciąż największe globalne supermocarstwo, z najsilniejszą armią, wielką gospodarką i kulturą emanującą na cały świat. Verenigde Staten to niderlandzka nazwa Stanów Zjednoczonych.

Słowo staat ma w niderlandzkim kilka znaczeń. W niektórych kontekstach tłumaczymy je jako państwo (np. de Nederlandse staat to państwo holenderskie), ale może też oznaczać stan, czyli część państwa federacyjnego, np. stan USA. Liczba mnoga to staten (stany).

Z kolei verenigde to zjednoczony, zjednoczone. Słowo to pochodzi od czasownika verenigen, oznaczającego jednoczyć, zrzeszać. Wymowę Verenigde Staten znajdziemy między innymi TUTAJ.

Verenigde Staten w niderlandzkim czasem skraca się do VS, choć używa się też amerykańskich skrótów USA lub US. Pełna nazwa to de Verenigde Staten van Amerika (Stany Zjednoczone Ameryki; w polskim używamy jeszcze dokładniejszego określenia Stany Zjednoczone Ameryki Północnej).

Niektórzy w Polsce mówią o USA po prostu Ameryka. Także w niderlandzkim zdarza się, że ktoś powie Amerika, mając na myśli tylko ten jeden kraj, a nie cały kontynent. Ameryka Północna to w niderlandzkim Noord-Amerika, a Ameryka Południowa to Zuid-Amerika.

Stany Zjednoczone fascynują wielu ludzi na całym globie. Dotyczy to nie tylko amerykańskiej kultury (filmu, muzyki, showbiznesu), ale i polityki. Prezydent Stanów Zjednoczonych (president van de Verenigde Staten) to wciąż jeden z najpotężniejszych polityków na świecie.

Nie dziwi więc, że także amerykańskie wybory prezydenckie (Amerikaanse presidentsverkiezingen) obserwowane są z uwagą także poza granicami USA. Wybory to w niderlandzkim verkiezingen.

Głównymi kandydatami do amerykańskiej prezydentury są zawsze przedstawiciele dwóch największych amerykańskich partii politycznych: Partii Republikańskiej (Republikeinse Partij) i Partii Demokratycznej (Democratische Partij). W 2024 r. kandydatem republikańskim jest Donald Trump, a demokratycznym Kamala Harris.

Więcej słów dnia

---

5.11.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >