Słowo dnia: Wind, windstoot, storm

Słowo dnia

W Holandii, szczególnie na terenach położonych blisko morza, czasem mocno wieje. Warto więc poznać słownictwo związane z tym zjawiskiem. Wiatr to po niderlandzku wind, a podmuch wiatru to windstoot.

W niderlandzkim mamy też przymiotnik winderig, oznaczający wietrzny. Wiatr może być np. słaby (zwakke wind), umiarkowany (matige wind) czy silny (harde wind). Wiatr od morza to wind uit zee, a frisse wind to podmuch świeżego powietrza.

Słowo wind łączy się z wieloma innymi wyrazami, nadając im nowe znaczenia. Windbuks to na przykład wiatrówka, windenergie to energia wiatrowa, windhoos to trąba powietrzna, windkracht to siła wiatru, a windmolen to wiatrak.

Kiedy jest windstil (przymiotnik), to jest bezwietrznie, a rzeczownik windstilte to bezwietrzna pogoda. Samo słowo wind jest rodzaju męskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de.

Liczba mnoga od wind to winden. Słowa tego, podobnie jak w języku polskim, możemy też użyć w metaforycznym znaczeniu „puszczać wiatry” („puszczać bąki”) - po niderlandzku to „winden laten”. Podobnie przymiotnik winderig może oznaczać mającego gazy, wzdętego.

Wichura to po niderlandzku storm, a burzliwa, sztormowa pogoda to stormachtig weer. Stormachtig może też oznaczać coś gwałtownego, burzliwego, głośnego, np. stormachtig applaus to burzliwe oklaski.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

08.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)