Holandia: Nauka niderlandzkiego? Dla wielu Polaków w Holandii to problem

Holandia

Polacy zameldowani w Holandii często próbują uczyć się niderlandzkiego, ale wielu z nich nadal ma problemy z opanowaniem tego języka, a większość w domu posługuje się językiem polskim – wynika z raportu Społeczno-Kulturowego Biura Planowania SCP.

Jedynie 11% zameldowanych w Holandii po 2004 roku Polaków twierdzi, że nigdy nie ma problemów z mówieniem w języku niderlandzkim. Z pisaniem po niderlandzku nigdy problemów nie ma 9%, a z czytaniem 15%.

Na częste problemy z pisaniem w języku niderlandzkim narzeka 57% Polaków w Holandii (w przypadku mówienia jest to 49%, a czytania 40%). Pozostałe osoby przyznają, że „czasem mają problemy” z pisaniem, czytaniem i mówieniem w tym języku, wynika z ankiety SCP.

Znajomość języka niderlandzkiego jest lepsza wśród kobiet oraz Polaków dłużej przebywających w Holandii.

W domu głównym językiem pozostaje polski. Jedynie 14% zameldowanych w Holandii Polaków, mieszkających z partnerem lub dziećmi, przyznaje, że „często mówi w domu po niderlandzku”. Dotyczy to prawie zawsze mieszanych par, w których jeden z partnerów nie zna polskiego, więc komunikacja tylko w tym języku nie jest możliwa.

Nie oznacza to jednak, że Polacy nie chcą się uczyć języka kraju, w którym zamieszkali. Wśród Polaków zameldowanych po 2004 roku w Holandii 58% uczestniczyło lub uczestniczy w kursie językowym lub innego rodzaju zajęciach, związanych z nauką niderlandzkiego. Odsetek uczących się języka jest najwyższy wśród Polek, ludzi młodszych oraz osób z wyższym wykształceniem.

Powyższe dane pochodzą z liczącego 164 strony raportu SCP „Budując przyszłość w Holandii. Sytuacja życiowa polskich imigrantów zameldowanych po 2004 roku” („Bouwend aan een toekomst in Nederland. De leefsituatie van Poolse migranten die zich na 2004 hebben ingeschreven”). Dokument przygotowano na zlecenie ministerstwa spraw społecznych i pracy. Autorzy skupiają się przede wszystkim na sytuacji życiowej Polaków, którzy są zameldowani w Holandii. Badacze, przygotowując opracowanie, przeprowadzili ankiety wśród około 1,1 tys. Polaków zameldowanych w niderlandzkich gminach po 2004 roku.

04.05.2018 ŁK Niedziela.NL