Słowo dnia

W języku polskim tydzień zakończony Wielkanocą to Wielki Tydzień, a w języku niderlandzkim mówimy o Goede Week, czyli dosłownie o „Dobrym Tygodniu”.

Tydzień przed Wielkanocą mamy Niedzielę Palmową, czyli w języku niderlandzkim Palmzondag. W tradycji chrześcijańskiej to właśnie Niedziela Palmowa jest początkiem Wielkiego Tygodnia, a Niedziela Wielkanocna jest jego ostatnim dniem.

Pierwsze trzy dni po Niedzieli Palmowej nie odgrywają w obchodach Wielkanocy tak istotnej roli, jak dni od Wielkiego Czwartku do Poniedziałku Wielkanocnego.

To właśnie Wielki Czwartek (w niderlandzkim Witte Donderdag, a więc dosłownie Biały Czwartek) rozpoczyna Triduum Paschalne (Triduum Sacrum), trwające do Niedzieli Wielkanocnej. W Wielki Czwartek upamiętnia się Ostatnią Wieczerzę (Laatste Avondmaal).

Następnie mamy Goede Vrijdag (dosłownie Dobry Piątek), czyli Wielki Piątek. Chrześcijanie wierzą, że to właśnie tego dnia doszło do ukrzyżowania (kruisiging) Jezusa.

Wielka Sobota to w niderlandzkim Stille Zaterdag, czyli dosłownie Cicha Sobota. Nazwa się bierze z tego, że to dzień oczekiwania na zmartwychwstanie (herrijzenis, verrijzenis albo opstanding) Jezusa.

Wielkanoc to z kolei Pasen i to wtedy, według chrześcijan, Chrystus zmartwychwstał. Niedziela Wielkanocna to Eerste Paasdag (pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych), a Poniedziałek Wielkanocny to Tweede Paasdag (czyli drugi dzień). O dwóch dniach Świąt Wielkanocnych można też powiedzieć Paasdagen.

Wymowę wyrażenia de Goede Week usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

---

14.04.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >