Słowa dnia: Gelukkige herinneringen

Słowo dnia

Jedni mają ich wiele, inni niestety mniej. Gelukkige herinneringen to w języku niderlandzkim szczęśliwe wspomnienia.

Wielu ludzi dopiero w dojrzałym, lub nawet podeszłym wieku je docenia. I to one często decydują o tym, czy pod koniec życia możemy na nie spojrzeć z zadowoleniem i satysfakcją. Gelukkige herinneringen, czyli szczęśliwe wspomnienia - ta najważniejsze zostają z nami na lat, a nawet dekady.

Sam rzeczownik geluk to w języku niderlandzkim szczęście, a przymiotnik gelukkige (lub gelukkig) oznacza szczęśliwy, szczęśliwe. Szczęśliwa liczba to geluksnummer, szczęśliwy dzień to geluksdag, a szczęściarz, szczęśliwiec to geluksvogel (samo słowo vogel to ptak, więc dosłownie to „szczęśliwy ptak”).

Z kolei czasownik gelukwensen to w niderlandzkim życzyć szczęścia, gratulować, złożyć życzenia winszować.

W wyrażeniu gelukkige herinneringen drugie słowo to wspomnienia. Jedno wspomnienie to po niderlandzku herinnering. Wspomnienia bywają różne: osobiste (persoonlijke herinneringen), intymne (intieme herinneringen), a niestety też złe (slechte herinneringen) lub traumatyczne (traumatische herinneringen).

Czasownik zwrotny zich herinneren oznacza przypominać sobie, przypomnieć sobie, pamiętać coś. Zdanie „Frank herinnert zich alles” oznacza, że „Frank wszystko sobie przypomina”, „Frank wszystko pamięta”.

Jeśli połączymy czasownik herinneren z przyimkiem aan to uzyskamy znaczenie „przypominać o czymś” (np. komuś). Zdanie „Julia herinnerde Remco aan zijn successen” oznacza „Julia przypomniała Remco o jego sukcesach”.

Wymowę słowa herinneringen znajdziemy TUTAJ, a słowa gelukkige TUTAJ.

Więcej słów dnia

18.01.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)