Słowo dnia

To trzeci miesiąc roku, a w jago trakcie mamy między innymi Dzień Kobiet, początek astronomicznej wiosny i zmianę czasu z zimowego na letni.

Przed marcem mamy luty, czyli po niderlandzku februari, a po marcu następuje kwiecień, czyli april. W kalendarzu gregoriańskim, stosowanym obecnie w Holandii i w Polsce, miesiąc ten ma 31 dni.

W niektórych językach germańskich nazwa tego miesiąca jest podobna do niderlandzkiego maart. W języku angielskim marzec to March, w niemieckim to (der) März, a w szwedzkim mars. Niderlandzką wymowę słowa maart znajdziemy między innymi TUTAJ.

Jeśli chodzi o znaki zodiaku, to ludzie urodzeni w marcu są albo spod znaku Ryb (Vissen, urodzeni do 20 marca włącznie), albo spod znaku Barana (Ram, urodzeni od 20 marca). Znak zodiaku to sterrenbeeld.

W marcu mamy między innymi obchodzony 8 marca Dzień Kobiet (Vrouwendag), oraz początek astronomicznej wiosny (astronomische lente), przypadający 20 marca, czyli w dzień równonocy wiosennej (lentenachtevening). Wiosna to w języku niderlandzkim lente.

Z kolei w ostatni weekend marca zmieniamy czas z zimowego (wintertijd) na letni (zomertijd). W 2025 r. do zmiany czasu dojdzie w nocy z soboty 29 marca na niedzielę 30 marca. O godz. 2:00 należy wtedy przesunąć wskazówki zegarów o godzinę do przodu, czyli na 3:00.

Pogoda (het weer) w marcu bywa bardzo zmienna (wisselvallig). W Polsce mówi się w tym kontekście, że „w marcu jak w garncu”.

Niderlandzkim odpowiednikiem tego przysłowia jest „maart roert zijn staart”, co dosłownie oznacza, że „marzec miesza/macha ogonem”. Chodzi o to, że tak jak ogon (np. krowy czy kota) może się ruszać w tę i tamtą stronę, tak jest z pogodą w marcu: raz może być wiosenna, a potem znów zimowa.

Więcej słów dnia

---

7.03.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >