Przydatne skróty

Warto wiedzieć, co oznacza ten skrót i ogólnie warto się na tym znać: EHBO to w Holandii pierwsza pomoc.

Skrót ten powstał od wyrażenia „Eerste hulp bij ongevallen” (alternatywnie „Eerste hulp bij ongelukken”). Słowo „eerste” to w niderlandzkim pierwszy, pierwsza, pierwsze, a „hulp” to pomoc. Łatwo więc się domyślić, że „eerste hulp” to po prostu pierwsza pomoc.

W niderlandzkim wyrażenie to jest bardziej rozbudowane, bo dochodzi jeszcze „bij ongevallen” (czyli „przy wypadkach”) lub alternatywnie „bij ongelukken”. Słowo „ongelukken” to również wypadki, nieszczęścia.

Bardziej oficjalnie i sformalizowanie „pierwszą pomoc” można też określić jako „spoedeisende hulpverlening bij slachtoffers”. Słowo „spoedeisende” oznacza natychmiastowe, niecierpiące zwłoki, wymagające błyskawicznego działania. „Hulpverlening” to udzielanie pomocy, a „slachtoffers” to ofiary.

Organizacje prowadzące kursy i szkolenia z pierwszej pomocy to EHBO organisaties, a takie kursy to EHBO cursussen. Podstawowe szkolenie z pierwszej pomocy to basisopleiding EHBO.

Często w większych firmach wyznaczani są pracownicy, którzy udają się na tego rodzaju szkolenia. Dzięki temu, gdy ewentualnie dojdzie do wypadku w pracy, taka osoba wie, jak pomóc poszkodowanemu zanim przyjedzie profesjonalna pomoc.

Osobę posiadającą dyplom lub certyfikat (EHBO diploma, EHBO certificaat) zaświadczający o uzyskaniu kompetencji z zakresu pierwszej pomocy, określić możemy EHBO-hulpverlener (ratownik EHBO) lub po prostu EHBO’er.

Są też specjalne kursy, szkolenia i dyplomy z zakresu pierwszej pomocy wyłącznie w miejscu pracy. Stosuje się wtedy inny skrót, mianowicie BHV. Pochodzi on od członów słowa Bedrijfshulpverlening. „Bedrijf” to firma, „hulp” to pomoc, a „verlening” to w tym kontekście udzielenie (pomocy).

Więcej przydatnych skrótów

---

27.04.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >