[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Odkryj Kaplicę Sykstyńską Michała Anioła: wystawa teraz w Hadze - do 8 września 2024 |
reklama b
To często używane i pełne pozytywnej energii słowo: uitstekend oznacza w języku niderlandzkim wspaniale, znakomicie, świetnie.
Een uitstekend idee to znakomity pomysł, een uitstekende prestatie to wspaniałe dokonanie, a een uitstekende wedstrijd to świetny mecz. Słowa uitstekend (lub uitstekende, w zależności od kontekstu gramatycznego) możemy więc używać w bardzo różnych sytuacjach i na określenie wielu rzeczy, sytuacji i stanów.
„Uitstekend gedaan!”, powiemy, gdy ktoś wykona świetną robotę, a „wij vermaken ons uitstekend”, kiedy się wyśmienicie bawimy.
Aby nie nadużywać tego słowa, możemy użyć innych określeń o podobnym znaczeniu, na przykład: fantastisch (fantastycznie), geweldig (świetnie, wyśmienicie), perfect (perfekcyjnie), prachtig (wspaniale), voortreffelijk (wyśmienicie).
W języku niderlandzkim jest też czasownik uitsteken, mający kilka znaczeń, w tym wystawać, wyciągać czy wydłubać. Een hand uitsteken to wyciągać rękę (np. do kogoś), a de ogen uitsteken to wydłubać (komuś) oczy… Przymiotnik uitstekende może więc też określać coś odstającego, wystającego. Uitstekende oren to zatem w niderlandzkim raczej nie „wspaniałe uszy”, ale „odstające uszy”…
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
13.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Słowo dnia: Klomp |
![]() Polska: Kolejne miasto montuje sekundniki na skrzyżowaniach. Będzie więcej szkody niż pożytku? |
![]() Holandia: Nawet tulipany podrożeją! |
![]() Holandia: Trwa proces Pakistańczyków, którzy grozili Wildersowi śmiercią |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() TOP5 najważniejszych atrakcji Rotterdamu, które trzeba zobaczyć |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Koncert TEDE w Holandii - Haga - sobota 21 września 2024 |
Życie w Holandii
![]() Niderlandzkie gazety – czyli co czytają Holendrzy? |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Holenderskie ciekawostki: Inne niż zazwyczaj |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Ośrodek dla uchodźców w Ter Apel nadal przepełniony |
![]() Holandia: Pornografia - tylu mieszkańców Holandii przyznaje, że ogląda |
![]() Polska: Pensja do 10 dnia każdego miesiąca albo kara. I to surowa |
![]() Polska: Wkrótce wzrosną alimenty. To dobra wiadomość dla samotnych rodziców |
![]() Almere. Wielkie domy, tanio, spokojnie i… nudno? |
![]() Atrakcje turystyczne: Piękny, wielki i stary… Poznaj zamek w Hoensbroek (Kasteel Hoensbroek) |
![]() Obchody nowego roku z "oliebollen" i "appelbeignets" |
![]() Historia Holandii w pigułce |
![]() Słowo dnia: Dinsdag |
![]() Przydatne skróty: wc |