[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
Polski Festiwal Filmowy w Amsterdamie. Agnieszka Holland. Fokus na człowieczeństwie - od piątku 18 do niedzieli 20 października 2024 |
reklama b
Holenderski parasol chroni przed słońcem. Polski parasol to po niderlandzku paraplu.
W Holandii często pada, więc warto mieć parasol. Ten chroniący przed deszczem to po niderlandzku paraplu. Jest to słowo pochodzenia francuskiego (parapluie). We flamandzkim, czyli w belgijskiej odmianie języka niderlandzkiego, parasol określa się też słowem regenscherm („chroniący przed deszczem”).
Parasole mogę też chronić przed ostrym słońcem. Po niderlandzku tego rodzaje parasol przeciwsłoneczny określa się słowem… parasol. To słowo (które zadomowiło się również w języku polskim, choć w szerszym znaczeniu) jest pochodzenia włoskiego (parasole).
Większość sprzedawanych obecnie parasoli jest składana (inklaapbaar, opvouwbaar), a wiele z nich jest automatyczna (automatische paraplu). Parasol składa się z uchwytu (handvat), rurki (stok), części ruchomej (schuif) i szeregu innych elementów.
Mieszkańcy Holandii chętnie jeżdżą rowerami, a częste opady deszczu ich do tego nie zniechęcają. Używanie parasola w trakcie jazdy rowerem nie jest ani wygodne, ani bezpieczne. Aby nie zmoknąć, holenderski rowerzysta zakłada więc przeważnie płaszcz przeciwdeszczowy (regenjas).
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
04.12.2020 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
Polska: Ostatni długi weekend w tym roku. No i co z tego, że jesienny |
Holandia: Ponad pół miliona biednych! |
Holandia: Eksplozja na Chicagostraat to czwarty wybuch w Hadze w ciągu 10 dni! |
Jesienny ogród japoński w Hadze, od 19 października do 3 listopada 2024 |
Niemcy: Tragiczny finał poszukiwań 19-latka |
Kawiarenka: sekrety Feng Shui - Haga - piątek 25 paźdeziernika 2024 |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
Nowoczesny realizm w Museum MORE w Gorssel |
Holenderskie Ciekawostki
Stroopwafel, czyli Holandia na słodko |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Holandia: Setki zgłoszeń na nowej infolinii do zgłaszania dyskryminacji osób LGBTQ+ |
Holandia: Ponad pół miliona biednych! |
Polska: Allegro nie wystartuje ze sprzedażą alkoholu online. Przez alkotubki |
Polska: Kapusta próbuje wygryźć chryzantemy z grobów. Wbrew tradycji |
Łodzią po amsterdamskich kanałach |
Zwiedzamy Holandię: Delft - zdjęcia |
Słowo dnia: Moederdag |
Przydatne skróty: UWV |