Słowa dnia: Ik weet het niet

Słowo dnia

fot. Shutterstock, Inc.

Czasami czegoś po prostu nie wiemy. W Holandii powiemy wtedy: Ik weet het niet.

Wiedzieć to po niderlandzku weten (po polsku czasownik ten wymawia się jak „wejten”). Zdanie „Ik weet het niet” oznacza więc „(Ja) tego nie wiem”, a zdanie „Hij weet het niet” – „On tego nie wie”. „Zij weet niet hoe laat het is” oznacza „Ona nie wie, która jest godzina”, a „Wij weten niet wat wij moeten doen” – „(My) nie wiemy, co mamy robić”, itd.

Słowo weten występuje w wielu wyrażeniach i jest często używane w życiu codziennym. Jeśli ktoś zaczyna zdanie od słów „Ik weet heel goed dat…”, to oznacza to „Wiem bardzo dobrze, że…”. „Ik wil het niet weten” to „Nie chcę tego wiedzieć”, a „beter weten” to „wiedzieć lepiej”.

Dowiedzieć się o czymś to po niderlandzku „te weten komen”, a „laten weten” to powiadomić, poinformować. „Ik laat je weten waar en wanneer” oznacza więc „Powiadomię cię, gdzie i kiedy”.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

02.03.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Komentarze 

 
+2 #3 Jolanta 2022-06-27 09:01
Ik laat je weten oznacza,dam tobie znac,zawiadomie ciebie ( w czasie przyszlym) a nie ""uprzejmie donosze"".
Cytuj
 
 
-3 #2 Marek 2022-06-26 22:57
Ik laat je weten to mogą nauczyć się polscy koordynatorzy którzy serdecznie chcą poinformować holenderskiego szefa o skuteczności i wydajności pracy polskiego pracownika.
No i wreszcie Ik laat je weten to chyba takie "uprzejmie donoszę"
Cytuj
 
 
-1 #1 jan 2021-03-02 12:27
volgens wetenschapers ...
Cytuj
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Najnowsze komentarze
Najnowsze ogłoszenia wyróżnione
Linki