Słowo dnia

Ktoś, kto jest w języku niderlandzkim vrijgezel, ten nie ma męża ani żony, jest stanu wolnego.

Młodsi użytkownicy języka polskiego powiedzieliby, że vrijgezel oznacza singla lub singielkę, a ci nieco starsi i bardziej tradycyjni - kawalera lub pannę.

W każdym razie vrijgezel to osoba, która nie jest „getrouwd”. Słowo getrouwd to w języku niderlandzkim żonaty lub zamężna. Inne stany cywilne to np. gescheiden (rozwiedziony, rozwiedziona) oraz weduwe (wdowa) lub weduwnaar (wdowiec).

Także w niderlandzkim używa się obecnie zapożyczonego z języka angielskiego słowa single. Często zamiast vrijgezel lub single mówi się i pisze również alleenstaand lub alleenstaande.

Słowo vrijgezel może być w niderlandzkim użyte jako przymiotnik albo rzeczownik. Jeśli jest rzeczownikiem i mówimy o konkretnym kawalerze lub konkretnej pannie, to słowo vrijgezel łączy się z rodzajnikiem określonym de. Liczba mnoga to vrijgezellen.

Przed ślubem przyszli nowożeńcy często organizują vrijgezellenavond, czyli wieczór kawalerski albo wieczór panieński. W polskim mamy na to dwa osobne określenia, a w niderlandzkim jedno - (de) vrijgezellenavond właśnie. Liczba mnoga to vrijgezellenavonden. Słowem vrijgezellenavond można też określić spotkanie lub imprezę samych singli.

Wymowę słowa vrijgezel znajdziemy między innymi TUTAJ

Więcej słów dnia

---

25.01.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

< Poprzednia		Następna >