Słowo dnia: Schoonmaak

Słowo dnia

Wielu ludzi za tym nie przepada, ale warto robić to regularnie, by dobrze się czuć w mieszkaniu. Mowa o schoonmaak, czyli słowie oznaczającym w języku niderlandzkim sprzątanie, porządki.

Wielkie porządki, gruntowne sprzątanie to grote schoonmaak. Aby sprzątanie przebiegało sprawnie, warto zaopatrzyć się w schoonmaakartikelen (środki czyszczące) czy schoonmaakmiddel (środek czyszczący). Wiosenne porządki to voorjaarsschoonmaak (wiosna to po niderlandzku voorjaar lub lente).

Słowo schoonmaak pochodzi od czasownika schoonmaken, oznaczającego sprzątać, czyścić. Zawodowo sprzątaniem zajmuje się schoonmaakster (sprzątaczka) lub, jeśli to mężczyzna, schoonmaker. Firma świadcząca usługi w tym zakresie to schoonmaakbedrijf (firma to po niderlandzku właśnie bedrijf).

Samo słowo schoon oznacza czysty albo w innym kontekście: piękny. Maken to robić, więc to logiczne, że z połączenia czysty (schoon) i robić (maken) powstaje czasownik oznaczający sprzątać (schoonmaken).

Rzeczownik schoonmaak jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Kiedy więc mówimy o konkretnych, określonych porządkach, to powiemy de schoonmaak.

Człon schoon znajdziemy także w takich słowach jak np. schoonmoeder i schoonvader, ale te wyrazy nie wiążą się już ze sprzątaniem. Schoonmoeder to teściowa, a schoonvader to teść.

Więcej słów dnia

12.10.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)