Słowo dnia: Kas

Słowo dnia

Kas (nie mylić z kaas) to po niderlandzku szklarnia. Słowo to ma też kilka innych znaczeń.

W Holandii jest dużo szklarni, na przykład z pomidorami (tomaten) czy kwiatami (bloemen). Pracuje w nich wielu obcokrajowców, w tym Polaków. Kas to skrócona wersja słowa broeikas.

Uprawa szklarniowa, nazywana w języku niderlandzkim glastuinbouw (lub glasteelt, glascultuur), to ważna część holenderskiej gospodarki. Samo słowo glas oznacza szkło, a tuinbouw to ogrodnictwo.

Słowo kas łączy się z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o konkretnej szklarni, to powiemy de kas. Liczba mnoga to de kassen.

Ogrzewana szklarnia, czyli cieplarnia, to po niderlandzku warme kas (szklarnia ciepła), a szklarnia nieogrzewana to koude kas (dosłownie: szklarnia zimna). Kasplant to roślina szklarniowa, a kasgroente to warzywa szklarniowe.

Należy uważać, by nie pomylić słowa kas z kaas. W tym drugim przypadku, zgodnie z zapisem, wymawiamy długie a. Znaczenia obu słów są diametralnie inne. Kaas to mianowicie… ser.

Słowo kas (przez jedno a) może mieć też inne znaczenia, choćby kasa (np. w sklepie) czy obudowa (de kas van horloge to obudowa, koperta zegarka).

Więcej słów dnia

13.04.2024 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)