[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Doświadcz morskiej magii podczas 47. Światowych Dni Portu w Rotterdamie - od piątku 6 września do niedzieli 8 września 2024 |
reklama b
Wanna to w języku niderlandzkim badkuip (lub po prostu bad). Stąd też nazwa łazienki – badkamer, czyli dosłownie „pokój kąpieli” (kamer to po niderlandzku pokój).
W wielu holenderskich mieszkaniach nie ma wanny i trzeba zadowolić się prysznicem (douche). Kto jednak ma wannę, może wziąć w niej kąpiel (een bad nemen). Sam czasownik baden oznacza wykąpać się. Bad może oznaczać nie tylko wannę, ale i samą kąpiel.
Z gramatycznego punktu widzenia bad jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego (het bad), a badkuip ma rodzajnik męski/żeński de (czyli de badkuip).
Słów z członem „bad” jest w niderlandzkim wiele. Badhanddoek to ręcznik kąpielowy, badcel to kabina natryskowa, badhuis to łaźnia, badjas to płaszcz kąpielowy, a badmat to mata łazienkowa.
Kąpać można się nie tylko w domowej wannie, ale i na basenie (zwembad). Przyda się tam czepek (badmuts) i strój kąpielowy (badpak, badkleding), a nad bezpieczeństwem pływających czuwać będzie ratownik (badmeester).
Miejscowość kąpieliskowa to po niderlandzku badplaats. Można też użyć tego słowa na określenie uzdrowiska, kurortu (kuuroord). Kuracjusz albo osoba odwiedzająca miejscowość kąpieliskową to badgast.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo TUTAJ
02.02.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
![]() Holandia: Czy jesteśmy zadowoleni z wyglądu? |
![]() Holandia: Ośrodek dla uchodźców w Ter Apel nadal przepełniony |
![]() Polska: Kolejne miasto montuje sekundniki na skrzyżowaniach. Będzie więcej szkody niż pożytku? |
![]() Śmiertelny narkotyk dotarł także do Holandii! |
![]() Holandia: Trwa proces Pakistańczyków, którzy grozili Wildersowi śmiercią |
![]() Grupa wsparcia: porozmawiajmy o miłości - Haga - wtorek 24 września 2024 |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Amsterdam, "Z wizytą u Van Gogha" (Van Gogh Museum, część 2) |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Wiatraki w Holandii |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Ośrodek dla uchodźców w Ter Apel nadal przepełniony |
![]() Holandia: Pornografia - tylu mieszkańców Holandii przyznaje, że ogląda |
![]() Polska: Pensja do 10 dnia każdego miesiąca albo kara. I to surowa |
![]() Polska: Wkrótce wzrosną alimenty. To dobra wiadomość dla samotnych rodziców |
![]() Almere. Wielkie domy, tanio, spokojnie i… nudno? |
![]() Zwiedzamy Holandię: Domy na wodzie |
![]() Powódź stulecia w Holandii (1953 r.) |
![]() ZROZUMIEĆ HOLANDIĘ: Dlaczego kolorem Holandii jest pomarańczowy? |
![]() Słowo dnia: Fout! |
![]() Przydatne skróty: RVD |