Holandia: 2,5 mln mieszkańców Holandii ma problemy z czytaniem i pisaniem!

Holandia

Wydawałoby się, że w XXI w. w wysoko rozwiniętym kraju Europy Zachodniej ludzi mających problemy z czytaniem i pisaniem powinno być już bardzo mało. W Holandii jest jednak inaczej.

Szacuje się, że aż 2,5 mln mieszkańców Holandii ma problemy z czytaniem, pisaniem i liczeniem. W Holandii mieszka niespełna 18 mln ludzi.

Często problemy z czytaniem i pisaniem mają także młodzi ludzie, kończący szkołę podstawową. Pod koniec ubiegłego roku holenderska Inspekcja Oświaty przyznała, że wyniki testów z czytania uczniów kończących edukację na poziomie podstawowym są „poniżej oczekiwań”.

Sytuacja pod tym względem się pogarsza. W 2012 r. kłopoty z czytaniem ze zrozumieniem miał co dziesiąty holenderski nastolatek, a w 2022 r. już co czwarty - informował portal nu.nl.

W tym kontekście dziwi np. jakość napisów w platformach streamingowych, opisuje portal nu.nl. Powinny one być zwięzłe i wyświetlane na tyle długo, by również osoby mające problemy z szybkim czytaniem, mogły je przeczytać.

Z analizy organizacji Autersbond wynika, że trend jest jednak odwrotny: niderlandzkojęzyczne napisy np. w zagranicznych serialach są coraz dłuższe i coraz krócej się wyświetlają. Dobrych tłumaczy napisów nie jest wielu, a zagranicznych seriali na licznych platformach streamingowych szybko przybywa - tak eksperci tłumaczą tę pogarszającą się jakość napisów.

05.10.2023 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)