Policjant z Dordrecht ukarany mandatem za rasistowski komentarz w trakcie aresztowania

Holandia

fot. Shutterstock, Inc.

52-letni policjant z Dordrecht został ukarany mandatem w wysokości 250 euro za rasistowski komentarz w trakcie aresztowania podejrzanego. Funkcjonariusz nazwał go „czarnuchem” („nigger”). Do incydentu doszło w grudniu ubiegłego roku.

W grudniu funkcjonariusze próbowali aresztować nietrzeźwego mężczyznę. Ten zaczął ich obrażać oraz próbował uciec. W sądzie pokazano nagranie zdarzenia, na którym widać, że doszło do bójki i policjant otrzymał kilka ciosów. Zaatakowano także drugiego z funkcjonariuszy. To wówczas 52-latek nie wytrzymał i nazwał mężczyznę „czarnuchem”.

Prokurator zaproponował wcześniej zawarcie ugody, ale policjant odmówił. Poinformował, że przez 21 lat swojej pracy nigdy nie był w tak „intensywnej sytuacji”. Przyznał, że nie powinien użyć rasistowskiego sformułowania, ale z drugiej strony, znalazł się w wyjątkowych okolicznościach.

Sąd orzekł na niekorzyść policjanta. Choć sytuacja była poważna, wciąż nie uprawnia to policji do stosowania obraźliwego, rasistowskiego języka. 52-latek otrzymał karę grzywny w wysokości 250 euro (prokuratura żądała 400 euro), poza tym musi zapłacić 300 euro odszkodowania mężczyźnie.

01.07.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(kk)


Komentarze 

 
0 #2 Poliglota 2021-07-02 13:32
Autor tekstu niepotrzebnie utrwala bledne tlumaczenie ni... na cz..., nie ma w jezyku polskim negatywnego okreslenia innych ras bo nie mielismy wielu kontaktow z innymi kontynentami na przestrzeni ostatnich wiekow, slowo cz...uch wybrano jako najbardziej podobne, ale powinno sie uzywac poprostu slowa na "n" w oryginale,tak jak brzmi w mowie ludzi ktorzy tworzyli niewolnictwo. To tak jakbysmy tlumaczyli niemieckie "arbait macht frei" na "praca czyni wolnym", jednak wolimy aby nasz piekny jezyk nie byl kalany slowami zbrodniarzy.
Cytuj
 
 
+2 #1 kobra 2021-07-01 18:17
ja bym mu jeszcze premie dał
Cytuj
 

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Najnowsze w kategorii: Holandia

Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione


reklama a
Linki