To Polacy będą uczyć Holendrów ich języka?

Temat Dnia

Kolejne holenderskie uniwersytety rezygnują ze studiów niderlandystycznych z powodu braku chętnych. W Polsce sytuacja jest diametralnie inna: filologia niderlandzka od lat cieszy się wielką popularnością, a chętnych jest dużo więcej niż miejsc. Może to wkrótce polscy absolwenci będą uczyć niderlandzkiego w holenderskich szkołach?   

W Polsce język niderlandzki studiuje w tej chwili ponad 600 osób, czyli niewiele mniej niż w samej Holandii, informuje dziennik „NRC Handelsblad”. Gazeta ta opublikowała niedawno obszerny reportaż z Wrocławia, gdzie znajduje się najstarsza i największa w Polsce katedra filologii niderlandzkiej.

Znasz niderlandzki, znajdziesz pracę

- Nie możemy narzekać na brak chętnych – powiedział „NRC” prof. Stefan Kiedroń, kierownik Katedry Filologii Niderlandzkiej im. Erazma z Rotterdamu Uniwersytetu Wrocławskiego. – Większość przychodzi do nas nie ze względu na zainteresowanie gramatyką czy literaturą, ale ze względu na przyszłą pracę – tłumaczył prof. Kiedroń.

Język niderlandzki studiować można w Polsce nie tylko w stolicy Dolnego Śląska, ale także w Poznaniu, Warszawie i Lublinie.  Również na tamtejszych uniwersytetach zainteresowanie tym kierunkiem jest wielkie.

Przyszli studenci wybierają niderlandystykę przeważnie nie z miłości do holenderskiej gramatyki czy dawnej poezji flamandzkiej, ale z myślą o karierze zawodowej. Wielu studentów jeszcze przed uzyskaniem dyplomu znajduje pracę w międzynarodowych firmach w Polsce, inni po zakończeniu studiów wyjeżdżają do Holandii lub Belgii. Większość jednak zostaje w ojczyźnie, gdyż zapotrzebowanie koncernów na niderlandzkojęzycznych absolwentów jest w Polsce wielkie.

- Słyszałem, że ludzie, którzy znają niderlandzki mają dobrą pozycję na rynku pracy. Łatwo uczę się nowych języków, więc uznałem to za dobrą opcję – „NRC” cytuje jednego z wrocławskich studentów, wyjaśniającego dlaczego zdecydował się na ten kierunek.

Młodzi Holendrzy nie chcą studiować własnego języka

Sytuacja studiów niderlandzkojęzycznych w samej Holandii jest zupełnie inna. Trzy miesiące temu amsterdamski uniwersytet VU (Vrije Universiteit) ogłosił, że likwiduje ten kierunek. Powód? Bardzo małe zainteresowanie. Obecnie na pierwszym roku jest jedynie pięciu studentów.

Także na innych holenderskich uczelniach zainteresowanie niderlandystyką spada. W okresie od 1995 do 2017 roku łączna liczba studentów pierwszego roku tego kierunku zmniejszyła się w Holandii z około 550 do 220, informował kilka miesięcy temu portal nu.nl. W tej chwili język niderlandzki można studiować jedynie na pięciu holenderskich uniwersytetach.

Mniej studentów oznacza mniej absolwentów, a co za tym idzie mniej przyszłych nauczycieli niderlandzkiego. Już teraz w wielu holenderskich szkołach średnich brakuje wykwalifikowanych nauczycieli ojczystego języka, alarmują media.

Polscy nauczyciele w holenderskich szkołach?

Według Hansa Bennisa z Unii Językowej (Taalunie), czyli organizacji zajmującej się językiem niderlandzkim, nie jest wykluczone, że w przyszłości to właśnie Polacy będą uczyć holenderskich uczniów języka niderlandzkiego. Skoro bowiem w Holandii zabraknie wykwalifikowanych niderlandystów, a w Polsce tak wiele osób studiuje ten język, to wydaje się to całkiem prawdopodobne…

Zresztą nie tylko w Polsce studenci chętnie decydują się na zgłębianie tajników niderlandzkiego. Obecnie na całym świecie aż 150 uniwersytetów oferuje tego rodzaju studia, od Indonezji po Wielką Brytanię – informuje „NRC”.

Dlaczego sami Holendrzy nie garną się do studiowania własnego języka? Według ekspertów wskazać można kilka przyczyn. Po pierwsze, język niderlandzki jest nielubianym przedmiotem w szkołach średnich, bo kładzie się tam nacisk na „analizę tekstu” i rozwiązywanie kolejnych testów. Nie zachęca to młodych ludzi opuszczających mury szkół średnich do wyboru studiów niderlandzkojęzycznych.

Inną przyczyną jest narastająca z roku na rok popularność języka angielskiego na holenderskich uniwersytetach. Coraz więcej wykładów i innych zajęć odbywa się (wyłącznie) w języku angielskim. Uczelnie starają się w ten sposób przyciągnąć zagranicznych studentów, poza tym angielski już od lat uchodzi za główny język świata nauki. Po co więc studiować niderlandzki, skoro prawie cały świat mówi po angielsku? – zastanawiają się przyszli holenderscy studenci. I jeśli faktycznie są zainteresowani studiami językowymi, to chętniej wybierają anglistykę niż niderlandystykę.

11.05.2019 ŁK Niedziela.NL