Życie w Holandii: Jak zapobiegać długom? Zarządzanie domowym budżetem. [ZOBACZ nagranie ONLINE -> FILM 1:03:22 godz.]

Życie w Holandii

Masz trudną sytuację finansową, a Twojemu dziecku przydałby się komputer?

A może marzy o rowerze lub o grze na jakimś instrumencie muzycznym, ale Ty nie masz za co go kupić?

Tym razem rozmawiamy z przedstawicielami fundacji Leergeld, którzy opowiedzą nam, jak bez zaciągania kolejnych pożyczek możesz zaopatrzyć swoje dziecko w materiały potrzebne mu do szkoły, załatwić dofinansowanie do szkolnej wycieczki i jak zarządzać budżetem domowym tak, aby nie popaść w długi.

Zapraszamy na nagrania z naszej rozmowy na ten temat [zobacz FILM 1:03:22 godz.]

[NED] Hoe kun je schulden voorkomen? (16.04.2021)
Zit je in een moeilijke financiële situatie en heeft je kind voor school een computer nodig? Of droomt hij misschien van een fiets of het bespelen van een muziekinstrument, maar je hebt het geld niet om het te kopen?
Dit keer gaan we in gesprek met medewerkers van Stichting Leergeld Den Haag. Zij vertellen ons hoe je, zonder nog meer leningen aan te gaan, je kind de materialen kunt geven die het nodig heeft voor school; hoe je financiering van een schoolreisje kunt regelen en hoe je het gezinsbudget kunt beheren om geen schulden te maken.

Fundacja POLKA – Centrum voor Poolse Vrouwen wspiera polskie kobiety i ich rodziny w lepszej integracji w społeczeństwie holenderskim. Tworzymy miejsce, gdzie kobiety mogą się spotkać, nawiązać nowe kontakty, zmotywować się do nauki języka, lepiej zrozumieć zwyczaje i kulturę holenderską oraz zdobyć praktyczną wiedzę odnośnie różnych aspektów związanych z życiem w Holandii. Obok działań skierowanych do kobiet, chcemy także kultywować polskie tradycje jak np. Dzień Dziecka.

W tym roku Dzień Dziecka będzie odbywał się w dwóch odsłonach:
Ø stacjonarnie, 30 maja na Newtonplein w Hadze. Organizujemy go wspólnie z organizacją Voor Welzijn dla mieszkańców dzielnicy Segbroek (w tym dla polskich rodzin tam mieszkających) oraz
Ø online, 5 czerwca na naszym Fanpage’u na Facebook’u (TUTAJ).

Chciałbyś wesprzeć działalność Fundacji POLKA to podaruj kilka euro (albo więcej) na Stichting POLKA – Centrum voor Poolse Vrouwen, Nr konta (IBAN): NL79 TRIO 0320 1492 50.

[NED] POLKA – Centrum voor Poolse Vrouwen is opgericht in oktober 2018 op initiatief van Poolse vrouwen uit Den Haag in samenwerking met stadsdeel Segbroek. POLKA is ontstaan ​​door een groep vrijwilligers die elkaar willen helpen, steunen en ervaringen willen delen. En dit alles zodat het leven van Poolse vrouwen in Nederland beter en gemakkelijker wordt, ze ze zich hier zo snel mogelijk thuis kunnen voelen en zich kunnen ontplooien zowel op professioneel als op privégebied.

[POL] Centrum Polskich Kobiet POLKA działa od października 2018 roku. Powstało z inicjatywy Polek mieszkających w Hadze we współpracy z władzami dzielnicy Segbroek. POLKĘ tworzy grupa wolontariuszek, które chcą sobie wzajemnie pomagać, wspierać się i dzielić się doświadczeniami. A wszystko po to, by polskim kobietom żyło się w Holandii lepiej i łatwiej, żeby jak najszybciej mogły poczuć się tu jak w domu, by spełniały się zarówno na polu zawodowym, jak i prywatny.

13.05.2021 Niedziela.NL // źródło: Stichting POLKA – Centrum voor Poolse Vrouwen e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , internet: www.polkacentrum.nl // Chciałbyś wesprzeć działalność Fundacji POLKA to podaruj kilka euro (albo więcej) na Stichting POLKA – Centrum voor Poolse Vrouwen, Nr konta (IBAN): NL79 TRIO 0320 1492 50. // fot. Shutterstock, Inc.

(kmb)