[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie
Świat, w którym baśń ta dzieje się,
Maleńka pszczółka mieszka w nim
Co wieść chce wśród owadów prym.
Trudno w to uwierzyć, ale pszczółka Maja ma już 110 lat! 24 lipca obchodzony jest jej dzień.
Ta mała bohaterka po raz pierwszy pojawiła się na stronach książki niemieckiego pisarza Waldemara Bonselsa w roku 1912. Książka „Pszczółka Maja i jej przygody” została przetłumaczona na 40 języków. W języku polskim po raz pierwszy ukazała się w roku 1922 a w niderlandzkim dwa lata wcześniej.
Znany wszystkim serial animowany powstawał od roku 1975. Była to koprodukcja austriacko-japońsko-zachodnioniemiecka. W ciągu dwóch lat powstały 104 odcinki bajki.
Serial zyskał ogromną popularność na całym świecie. W Polsce każdy dorosły i zapewne większość dzieci potrafi zanucić tytułową piosenkę, którą śpiewał Zbigniew Wodecki.
Główną bohaterką bajki jest tytułowa pszczółka Maja, która poznaje świat. Jest przemiła i troszczy się o wszystkie istoty. Jej najlepszymi przyjaciółmi są truteń Gucio i konik polny Filip. Jej przygody przeplatane były ciekawymi informacjami na temat natury. W niewymuszony sposób dzieci uczyły się szacunku wobec przyrody, dziś nazwalibyśmy je proekologicznymi.
W bajce pojawia się cała plejada intersujących bohaterów. Chyba każdy pamięta Teklę, pajęczycę, która grała na skrzypcach. Tekla łowiła owady i z tego powodu w wielu odcinkach była główną antagonistką. Niezapomniany Aleksander, czyli światowa mysz, która uwielbiała sery, im bardziej śmierdziały, tym lepiej.
Dżdżownica Magda, która pokazała jak spulchniać ziemię. Nie można zapomnieć Teodora, żuka gnojarza i jego żony, muchy Bzyki, która znała ludzi, no i oczywiście pani Biedronki i jej nieco niegrzecznych dzieci. Ach i jeszcze niezwykle odważny dowódca straży mrówek… można by jeszcze długo wymieniać.
W Polsce po raz pierwszy serial emitowany był w latach 80. I 90. XX wieku. Głosu Mai użyczyła Ewa Złotowska, a Guciem został Jan Kociniak. W Holandii dzieci po raz pierwszy zobaczyły maję pod koniec lat 70. Serial emitowany był również na początku lat 80. W nieirlandzkojęzycznej wersji Maja (Maja de Bij) przemówiła głosem Ethy Coster, Gucio (Willie de Bij) Hansa Hoekmana, natomiast konik pony (Flip de Sprinkhaan) Henka Uterwijka.
Poza oryginalnym serialem powstała również jego kontynuacja. W 2012 roku zrealizowano 78 nowych odcinków przygód Mai i jej przyjaciół.
Obecnie serial, zarówno część starsza jak i nowsza, dostępny jest na płytach DVD.
Pszczółce Mai życzymy kolejnych stu lat wśród niegasnącej sympatii dużych i małych.
Mała, rezolutna Maja,
Maju cóż zobaczymy dziś
24.07.2018 Niedziela.NL // aktualizacja 06.07.2022
(as)
< Poprzednia | Następna > |
---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl