Słowo dnia: Wachttijd

Słowo dnia

Mało kto to lubi, ale często jest to w życiu nieuniknione. Wachten to w języku niderlandzkim czekać, a wachttijd - czas oczekiwania.

O czasie oczekiwania mówimy np. w kontekście podróży pociągiem, wizyty u lekarza, połączenia z infolinią czy listy kolejkowej kandydatów do mieszkania socjalnego. Na dworcu czas ten można spędzić na przykład w poczekalni, nazywanej w niderlandzkim wachtkamer.

Lista kolejkowa (lista oczekujących) to w niderlandzkim: wachtlijst (samo słowo lijst to właśnie lista). Długi czas oczekiwania to een lange wachttijd, a długa lista oczekujących to een lange wachtlijst. Pełna poczekalnia to z kolei een volle wachtkamer.

Czekać można na kogoś (op iemand wachten) albo na coś (op iets wachten). „Wacht even” (poczekajże) powiemy do kogoś, kto nie chce na nas poczekać, a pytanie „waar wacht je op?” oznacza „na co czekasz?”. Osoba czekająca to een wachtende, a czekać przed światłami to „voor het stoplicht wachten”.

Wymowę słowa wachttijd znajdziemy TUTAJ, a słowa wachten TUTAJ.

Więcej słów dnia

23.01.2025 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)