Praca w Holandii: Jak czytać odcinek wypłaty tzw "salaris"

Praca i kariera

Kiedy dostałam swojego pierwszego solarisa to przed oczami zawirował mi niezrozumiały natłok cyfr, procentów, dziwnych holenderskich słów i skrótów. Nie wiedziałam co jest ważne, co nieistotne i za nic nie umiałam dojść do tego ile mi mają w końcu zapłacić.

Każdy, kto ma doświadczenie pracy w Holandii starał się w którymś momencie życia rozgryźć solarisa z różnymi skutkami. Umiejętność czytania odcinka wypłaty jest ważna i potrzebna. Każdy ma prawo wiedzieć ile pieniędzy mu się należy oraz za co odciągane są różne kwoty. Dodatkowo, czasami niestety zdarzają się błędy w wypłatach, więc ważne jest aby umieć te błędy wykryć i zgłosić do agencji pracy, tak aby zostały w należytym czasie skorygowane.

Poniżej znajdziesz krótkie wyjaśnienie jak znaleźć najważniejsze informacje na Twoim odcinku wypłaty z Direct People. Dokument, który został wykorzystany do tego artykułu jest przykładowy, więc może nie uwzględniać wszystkich informacji, które mogą znaleźć się na Twoim odcinku. Jest to solaris dla osoby, która pracuje na jedną zmianę, mieszka na prywatnym zakwaterowaniu oraz posiada ubezpieczenie zdrowotne z agencji pracy.

Ale na początek krótkie wyjaśnienie. Nazwa solaris to przykład polskiej kreatywności językowej. Nazwa tego dokumentu, która jest ogólnie używana w Holandii to loonstrook – odcinek wypłaty, lub salarisspecificatie – specyfikacja wypłaty. Salaris, od którego wzięła się nazwa solaris, oraz loon to dwa słowa, które oznaczają wypłatę.

1. medew. nr
numer pracownika, który widnieje w naszym systemie
2. BSN unikalny numer BSN obowiązkowy dla wszystkich przebywających w NL
3. geb. datum
data urodzenia
4. loontijdvak
informacja o tabeli podatkowej, na podstawie której obliczany jest podatek
5. byz. tar%
tutaj w procentach podany jest podatek odciągany od dodatkowych dochodów takich jak wakacyjne czy nadgodziny.
6. lhk i pns
tutaj sprawdzisz czy należy ci się zniżka od podatku (loonheffingskorting) oraz czy z twojej wypłaty odprowadzana jest emerytura (pension). J=Ja (tak), N=Nee (nie).
7. verloonweek
tydzień wypłaty w danym roku
8. min. uurl.
minimalne wynagrodzenie za godzinę dla osób w twoim wieku
9. dlt%
wymiar godzin w jakim pracujesz w procentach. Jeśli pracujesz na pełen etat, dlt% będzie wynosić 100.
10. datum indienst
data rozpoczęcia zatrudnienia
11. datum uitdienst
data zakończenia zatrudnienia
12. functie
opis twojego stanowiska
13. loonbeslag saldo
jeśli masz długi, komornik za zgodą sądu może pobierać część twojej wypłaty. W loonbeslag saldo podana jest kwota, która pozostała jeszcze do spłacenia