Słowo dnia: Opheffingsuitverkoop

Słowo dnia

To często okazja do zakupu w bardzo atrakcyjnej wielu różnych towarów. Mowa o opheffingsuitverkoop, czyli wyprzedaży z powodu likwidacji (np. sklepu).

Kiedy dochodzi do likwidacji sklepu lub całej sieci handlowej, np. z powodu bankructwa, nieraz organizuje się wyprzedaż całego asortymentu. Szybko sprzedając towary należące do likwidowanej firmy, uzyskuje się pieniądze, którymi choćby częściowo spłaca się wierzycieli upadającego lub likwidowanego przedsiębiorstwa.

Dla klientów może to być świetna okazja, by kupić produkty w dużo niższej niż normalnie cenie. Taka wyprzedaż przeważnie nie trwa długo, a jej celem jest jak najszybsze uzyskanie środków finansowych i „wyczyszczenie” sklepu oraz magazynu z towarów.

Samo słowo opheffing oznacza w niderlandzkim likwidację (czasownik opheffen to likwidować). Uitverkoop to z kolei wyprzedaż (czasownik uitverkopen to wyprzedać).

Pamiętać należy, że łącząc opheffing z uitverkoop należy pomiędzy tymi członami umieścić literę s. Mówimy więc o opheffingsuitverkoop, a nie o opheffinguitverkoop.

W niderlandzkim wyprzedaż określa się oprócz uitverkoop także takimi słowami jak np. opruiming, sale, solden czy koopjes. Solden to określenie używane prawie wyłącznie we Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii.

15.12.2023 Niedziela.NL // foto: Sign on a store window with the Dutch text "liquidation sale" // fot. Martin Bergsma, Holandia / shutterstock.com

(łk)