Bardzo ważna osoba w naszym życiu - nauczyciel

Archiwum '18

Ciepłe myśli na niedzielę, czyli cykliczne spotkania przy porannej kawie

Ktoś powiedział, że: nauczyciel widzi więcej niż tylko twarze dzieci – stara się zobaczyć ich dusze. Właśnie o tym chciałabym dziś napisać przy naszej porannej kawie.

Zacznę jednak z innej strony. Czy słyszeli Państwo o mojej książce „Nieoczekiwane spotkania Kwaska”? To zbiór trzech bajek. W pierwszej krasnoludek Kwasek poznaje ptaka Dziwadło i dowiaduje się, że to co obce i inne wcale nie musi być złe. W kolejnej bajce spotyka jeża Promyczka i przekonuje się o wartości przyjaźni w życiu. W ostatniej Kwasek poznaje moją córkę. W tej opowieści dowiaduje się o tym jak ważna jest szkoła, czym są książki i że wielką przygodą jest poznawanie nowych osób.

Dlaczego wspominam o tej książce? Ponieważ powstała właśnie dzięki nauczycielom, a dziś w Polsce obchodzony jest ich dzień. Dlatego chciałabym na chwilę się zatrzymać i opowiedzieć kilka słów o niezwykle ważnej roli, jaką w naszym życiu odgrywają nauczyciele. W moim odgrywali i do dziś odgrywają ogromną.

Moja nauczycielka języka polskiego w średniej szkole wspierała moją pasję do pisania, zachęcała mnie do niego i bardzo mi pomagała. Na studiach w Polsce na mojej drodze stanął nauczyciel, który zniechęcił mnie do pisania na bardzo długo, tacy też się zdarzają. Trzynaście lat temu na Uniwersytecie Amsterdamskim, na wydziale, który ówcześnie nosił jeszcze nazwę Języki słowiańskie i kultura, znów poznałam wspaniałych nauczycieli, którzy zmienili moje życie. Wtedy ponownie zaczęłam pisać i piszę do dziś. Te studia były początkiem wszystkiego, czym się dziś zajmuję. Nauczyciel na UvA zapytał mnie, czy nie myślałam o opublikowaniu moich tekstów. Również nauczyciel pokazał jak ważne jest dwujęzyczne wychowanie dzieci.

Dzięki nauczycielowi poznałam także wydawcę „Niespodziewanych przygód Kwaska” a także spotkałam ilustratorkę tych bajek i ich  tłumaczki… nie wspomniałam, że bajki są dwujęzyczne?

Gdy zaczęłam pisać o dwujęzyczności, dyrektorzy polonijnych szkół w Holandii, bardzo często sami będący nauczycielami, zaczęli zapraszać mnie na spotkania z rodzicami ich uczniów. Podczas spotkań nie tylko opowiadałam o moich doświadczeniach i badaniach, ale poznawałam cudownych ludzi. Wśród wielu ich opowieści, jedna powtarzała się bardzo często. Słyszałam, że dwujęzyczne dzieci  bardzo lubią, gdy polscy i niderlandzcy rodzice czytają im te same bajki, a przecież nie zawsze udaje się kupić te same książeczki. Wtedy właśnie wpadłam na pomysł napisania dwujęzycznych bajek.

Dwa języki miały zamknąć się między okładkami i stać się jednym. Nie chciałam rozróżnienia na części. Ponadto sam Kwasek jest jak nasze dzieci czasem zagubione w świecie i szukające swojego miejsca. Osoby spotykane na drodze są dla krasnala w pewnym sensie nauczycielami.  

Dziś pisząc te słowa zdałam sobie sprawę również z tego, że moje najlepsze przyjaciółki to także nauczycielki. To polonistki, historyczki i językoznawczynie. Każda z nich jest niezwykła a ja staje się bogatsza dzięki temu, że je znam.  

Dzięki nauczycielowi można wyruszyć na poszukiwanie prawdy w sobie i poza sobą. Można odnaleźć swoją drogę. Nauczyciele pozostają w naszym życiu na długo po zakończeniu szkół. Ciekawa jestem, czy w życiu Państwa też pojawili się tacy niezwykli ludzie.

W Holandii właściwie nie obchodzi się dnia nauczyciela. Wspomina się o tym międzynarodowym, który świętowany jest 5 października, ale w związku z tym właściwie niczego się nie organizuje, a szkoda. W szkołach podstawowych świętuje się juffendag, ale w zamyśle są to urodziny nauczycielek lub meesterdag jeśli uczą panowie.

Ktoś kiedyś powiedział, że słaby nauczyciel opowiada, dobry nauczyciel wyjaśnia, bardzo dobry nauczyciel demonstruje a genialny nauczyciel inspiruje. Na swojej drodze spotkałam każdego z nich, na szczęście wielu, którzy mnie zainspirowali i inspirują po dziś dzień. Życzę wszystkim młodym osobom, by właśnie takich nauczycieli spotykali na swojej drodze, a nauczycielom, by takimi właśnie byli.

Widzimy się za tydzień... przy porannej kawie

PS: Dwujęzyczne bajki o krasnalu Kwasku można zamawiać przez stronę www.pnkv.nl

14.10.2018 Agnieszka Steur, Niedziela.NL