[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
Jednodniowa wycieczka do Mechelen z polskim przewodnikiem - niedziela 10 listopada 2024 |
reklama b
Jedni się ich obawiają, inni są nimi zafascynowani. Burza to w języku niderlandzkim onweer.
Od tego słowa można też utworzyć przymiotnik onweerachtig, który na polski przetłumaczymy jako burzowy. Onweerachtig weer to burzowa pogoda, a buien met onweerachtig karakter to ulewy mogące przechodzić w burze.
Burzom zazwyczaj towarzyszy deszcz (regen), a nieraz gwałtowny wiatr (harde wind). Wyrażenie „er zit onweer in de lucht” oznacza, że „burza wisi w powietrzu”, a zdanie „het onweer barst los” przetłumaczymy na polski jako „burza się nasila, rozkręca się, przybiera na sile”.
Słowo onweer jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a to oznacza, że łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het onweer. Liczba mnoga, czyli burze, to onweren. Słowo onweren może też być czasownikiem. Jeśli go odmienimy, to możemy powiedzieć np. „Het onweert” („Jest burza”).
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
07.11.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
Holandia: Mężczyzna z Ede aresztowany za brutalne włamanie w Wassenaar |
Polska: Też chcą zarabiać na paczkomatach. Proponują podatek. Co na to klienci? |
Polska: Za mało chętnych na front. Legion ukraiński nie może ruszyć |
WARSZTAT: Pomóż sobie stanąć na nogi - Haga - wtorek 5 listopada 2024 |
Polska: ZUS zmieni w listopadzie terminy wypłat emerytur. Sprawdź kiedy |
Temat dnia, Holandia: Są jeszcze bogatsi. Oto najzamożniejsi Holendrzy |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
Rotterdam: Odkrywanie innowacji i artyzmu w muzeum Boijmans Van Beuningen |
Co - Gdzie - Kiedy
WARSZTAT: Pomóż sobie stanąć na nogi - Haga - wtorek 5 listopada 2024 |
Życie w Holandii
ŻYCIE W HOLANDII: Podstawowe ubezpieczenie zdrowotne w Holandii (możesz zmienić do końca roku) |
Holenderskie Ciekawostki
Stroopwafel, czyli Holandia na słodko |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Holandia: Mężczyzna z Ede aresztowany za brutalne włamanie w Wassenaar |
Holandia: Ślub na A10 podczas obchodów 750. urodzin Amsterdamu? Ruszyły zapisy |
Polska: Też chcą zarabiać na paczkomatach. Proponują podatek. Co na to klienci? |
Polska: Za mało chętnych na front. Legion ukraiński nie może ruszyć |
Poczuj lato w Holandii: fajne miejsca, aby pokonać upały! |
Zuid-Holland, Wassenaar - Duinrell - wodny park rozrywki |
Przydatne skróty: NS |