[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
Pożegnanie lata z POLKĄ - BBQ na Laaku - Haga - niedziela 8 września 2024 |
reklama b
Słowo vergunning oznacza w języku niderlandzkim pozwolenie. W niektórych kontekstach słowo to można również tłumaczyć jako zezwolenie, licencję lub koncesję.
Een bouwvergunning to w języku niderlandzkim pozwolenie na budowę (bouwen to budować, bouw to budowa), a een verblijfsvergunning to pozwolenie na pobyt (verblijven oznacza gdzieś przebywać, gdzieś się znajdować).
Wyraz vergunning może się łączyć z jeszcze wieloma innymi słowami, tworząc takie złożenia jak na przykład een arbeidsvergunning (pozwolenie na pracę; arbeid to właśnie praca) czy een parkeervergunning (pozwolenie na parkowanie; parkeren to parkować).
Inne przykłady to een vuurwapenvergunning (pozwolenie na broń palną; vuurwapen to broń palna), een zendvergunning (licencja na nadawanie, przyznawana np. stacjom radiowym i telewizyjnym) czy een verhuurvergunning (pozwolenie na wynajem, np. mieszkania; verhuren to wynajmować).
Czasami istnieje obowiązek uzyskania danego pozwolenia lub licencji. W takiej sytuacji jest więc mowa o een vergunningplicht (obowiązku posiadania pozwolenia). Osoba lub organizacja posiadająca dane pozwolenie czy daną licencję to een vergunninghouder (posiadacz pozwolenia, licencji).
Słowo vergunning jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc więc o jakimś konkretnym pozwoleniu, powiemy de vergunning. Liczba mnoga to vergunningen (pozwolenia).
Więcej słów dnia: TUTAJ.
16.06.2022 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Wiadomości
Słowo dnia: Klomp |
Polska: Kolejne miasto montuje sekundniki na skrzyżowaniach. Będzie więcej szkody niż pożytku? |
Holandia: Nawet tulipany podrożeją! |
Holandia: Trwa proces Pakistańczyków, którzy grozili Wildersowi śmiercią |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
Amsterdam, "Z wizytą u Van Gogha" (Van Gogh Museum, część 2) |
Życie w Holandii
Życie w Holandii: Europass CV (Życiorys-Europass) |
Holenderskie Ciekawostki
Cholera i inne wulgaryzmy w języku holenderskim |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Holandia: Ośrodek dla uchodźców w Ter Apel nadal przepełniony |
Holandia: Pornografia - tylu mieszkańców Holandii przyznaje, że ogląda |
Polska: Pensja do 10 dnia każdego miesiąca albo kara. I to surowa |
Polska: Wkrótce wzrosną alimenty. To dobra wiadomość dla samotnych rodziców |
Amsterdam: Porzucać toporkiem w więzieniu |
Pomysł na szybki wypad: Narty wodne w Honselersdijk |
Dom Anny Frank w Amsterdamie: Wzruszająca podróż do holenderskiej historii z czasów II wojny światow |
Kubuswoningen czyli sześcienne domy na palach w Rotterdamie |
„Łopatka do krojenia sera” – popularna pamiątka z Holandii |
Anna Frank, symbol optymizmu w czasach wojny |
Słowo dnia: Vakantiegeld |
Przydatne skróty: t.z.t. |