[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Pożegnanie lata z POLKĄ - BBQ na Laaku - Haga - niedziela 8 września 2024 |
reklama b
Owoce cytrusowe cieszą się dużą popularnością. Do najbardziej znanych należą m.in. cytryna (po niderlandzku citroen) i pomarańcza (sinaasappel).
Owoc to języku niderlandzkim fruit lub vrucht. Mówiąc fruit mamy na myśli przede wszystkim owoce jadalne, a słowo vrucht ma nieco szersze znaczenie i dotyczy wszystkich owoców różnych roślin.
Owoce cytrusowe to citrusvruchten. Jednym z najbardziej znanych cytrusów jest oczywiście cytryna (citroen). Jest kwaśna (zuur) i można z niej zrobić np. kwasek cytrynowy (citroenzuur), sok cytrynowy (citroensap) czy cytrynówkę (citroenjenever). Skórka cytrynowa to citroenschil.
Podobnie jak w języku polskim, w języku niderlandzkim istnieje powiedzenie „wycisnąć kogoś jak cytrynę” (iemand als een citroen uitknijpen). Wycisnąć to po niderlandzku również uitpersen (wycisnąć cytrynę to een citroen uitpersen).
Bardzo znanym owocem cytrusowym jest pomarańcza (sinaasappel). We Flandrii, czyli północnej części Belgii, na określenie pomarańczy używa się też słowa appelsien. Holendrzy powiedzą jednak sinaasappel.
Drzewko pomarańczowe to sinaasappelboom, a gorzka pomarańcza to bittere sinaasappel.
Sok pomarańczowy to jeden z najpopularniejszych soków owocowych. Po niderlandzku to sinaasappelsap. W Holandii używa się też zapożyczonego z francuskiego określenia jus d’orange (lub po prostu jus, justje). We Flandrii niektórzy powiedzą appelsiensap.
Ogólne określenie dla soku owocowego w języku niderlandzkim to fruitsap, vruchtensap (ewentualnie sap lub sapje). W Belgii popularniejsze jest określenie fruitsap, ale w Holandii powiemy vruchtensap, albo krótko – sap lub sapje.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
31.03.2021 Niedziela.NL // fot. Shutterstock, Inc. Â
(łk)
Wiadomości
![]() Słowo dnia: Klomp |
![]() Polska: Kolejne miasto montuje sekundniki na skrzyżowaniach. Będzie więcej szkody niż pożytku? |
![]() Holandia: Nawet tulipany podrożeją! |
![]() Holandia: Trwa proces Pakistańczyków, którzy grozili Wildersowi śmiercią |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Zuid-Holland, Den Haag - Museon - OnePlanet |
Co - Gdzie - Kiedy
![]() Grupa wsparcia: porozmawiajmy o miłości - Haga - wtorek 24 września 2024 |
Życie w Holandii
![]() ŻYCIE W HOLANDII: Dofinansowanie czynszu (huurtoeslag) |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Stroopwafel, czyli Holandia na słodko |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Ośrodek dla uchodźców w Ter Apel nadal przepełniony |
![]() Holandia: Pornografia - tylu mieszkańców Holandii przyznaje, że ogląda |
![]() Polska: Pensja do 10 dnia każdego miesiąca albo kara. I to surowa |
![]() Polska: Wkrótce wzrosną alimenty. To dobra wiadomość dla samotnych rodziców |
![]() Prowincje Holandii: Odkryj Drenthe: gdzie piękno natury spotyka się z holenderskim dziedzictwem |
![]() Zuid-Holland, Wassenaar - Duinrell - wodny park rozrywki |
![]() Zuid-Holland, Den Haag - Haags Openbaar Vervoer Museum czyli Muzeum Komunikacji Miejskiej |
![]() Dom Anny Frank w Amsterdamie: Wzruszająca podróż do holenderskiej historii z czasów II wojny światow |
![]() Kapsalon: Kulinarne zaskoczenie narodzone w Holandii |
![]() Obchody nowego roku z "oliebollen" i "appelbeignets" |
![]() Słowo dnia: Hofje |
![]() Przydatne skróty: i.v.m. |