Wojna: Kijów pod lodem i ogniem. Coraz głośniej pada słowo „ludobójstwo”

Wojna

Zima w Ukrainie jest wyjątkowo brutalna. W Kijowie temperatury spadają nocami do minus 20 stopni, a rosyjskie ataki rakietowe i dronowe regularnie uderzają w infrastrukturę cywilną. Celem są elektrownie, sieci ciepłownicze, wodociągi i obiekty komunalne. W efekcie miliony ludzi pozostają bez prądu, ogrzewania i bieżącej wody właśnie w czasie największych mrozów. W stolicy i innych miastach prąd bywa dostępny tylko przez kilka godzin dziennie, a systemy awaryjne działają na granicy wydolności.

Rosja coraz częściej atakuje też bezpośrednio cywilów. W ostatnich dniach ostrzelano m.in. szpital położniczy, karetkę pogotowia i miejsca pracy poza linią frontu. Giną górnicy, ranni są pacjenci i personel medyczny, a wśród ofiar pojawiają się dzieci. Skala i charakter tych ataków sprawiają, że w Kijowie i wśród części ekspertów coraz częściej pada słowo „ludobójstwo”. Pojawiają się historyczne skojarzenia z Hołodomorem - wielkim głodem z lat 30., gdy masowe cierpienie było narzędziem politycznym.

Prawnicy i historycy są jednak ostrożni. Część z nich podkreśla, że choć Rosja popełnia zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości, formalne uznanie ludobójstwa wymaga bardzo wysokiego progu dowodowego. Międzynarodowy Trybunał Karny prowadzi śledztwa, ale jak dotąd nie postawił zarzutu ludobójstwa. Jednocześnie trwają rozmowy dyplomatyczne z udziałem USA, Ukrainy i Rosji, które jak na razie nie przynoszą przełomu. Tymczasem dla zwykłych ludzi w Ukrainie codzienność oznacza zimno, strach i niepewność jutra.

Hołodomor to określenie wielkiego głodu na Ukrainie w latach 1932-1933, który był skutkiem polityki władz Związku Sowieckiego pod rządami Józefa Stalina. W wyniku przymusowej kolektywizacji, konfiskat żywności i blokowania pomocy zginęły miliony ludzi. Wielu historyków i państw uznaje Hołodomor za zbrodnię ludobójstwa wymierzoną w naród ukraiński. 

Mini-słowniczek (niderlandzko-polski) z przykładami

burgerdoelen - cele cywilne
[NL] Burgerdoelen worden steeds vaker aangevallen.
[PL] Cele cywilne są coraz częściej atakowane.

energievoorziening - zaopatrzenie w energię
[NL] De energievoorziening ligt deels stil.
[PL] Zaopatrzenie w energię jest częściowo sparaliżowane.

raketaanval - atak rakietowy
[NL] De raketaanval trof een woonwijk.
[PL] Atak rakietowy uderzył w dzielnicę mieszkalną.

burgerinfrastructuur - infrastruktura cywilna
[NL] Burgerinfrastructuur wordt systematisch beschadigd.
[PL] Infrastruktura cywilna jest systematycznie niszczona.

staakt-het-vuren - zawieszenie broni
[NL] Over een staakt-het-vuren is geen akkoord bereikt.
[PL] Nie osiągnięto porozumienia w sprawie zawieszenia broni.


Pytania do czytelników

1. Czy ataki na infrastrukturę zimą można uznać za formę wojny przeciwko ludności cywilnej?

2. Jakie znaczenie ma prawna definicja ludobójstwa w ocenie tej wojny?

3. Czy społeczność międzynarodowa robi dziś wystarczająco dużo, by chronić cywilów w Ukrainie?

05.02.2026 Niedziela.NL // foto: Zniszczone i spalone domy na rosyjskiej wojnie w Ukrainie // fot. ChocoPie, Ukraina / shutterstock.com // zdjęcie ilustracyjne