Prezentacja albumu Marii Dabrowski Reveal (Odsłonić) - Amsterdam, prowincja Noord-Holland - niedziela 24 listopada 2019

Archiwum '19

24 listopada o godz. 16.00 odbędzie się prezentacja książki Marii Dabrowski "Odsłonić"/ Reveal. Fotografka z Nijmegen stworzyła album fotograficzny w którym w oparciu o historię własnej rodziny i dziadka, który wraz z rodziną został deportowany do Związku Radzieckiego w 1939 roku jak wielu innych.

Książka to nie tylko osobiste wspomnienia, ale także szerszy kontekst historii zbiorowej - komunizm, zimna wojna. Ważną rolę w tej pracy odgrywają również tematy uniwersalne, takie jak rozwój, dziedzictwo, życie i śmierć.

Zdjęcia wnętrz, krajobrazów i martwych natur wykonane w Holandii, Polsce i na Ukrainie są niemymi świadkami (nie) znanych korzeni jej rodziny.

Podczas podróży Marii i jej matki na Ukraine w 2015 roku, matka Marii po raz pierwszy zetknęła się z rodziną swojego ojca, a także z jej przeszłością. Maria nie opowiada tej historii słowami, ale poprzez obrazy wykonane analogowym aparatem fotograficznym.

Punktem wyjścia książki jest nie tylko odkrycie i poszukiwanie, ale także kawałek historii: historia Polski i Związku Radzieckiego, deportacji i pracy przymusowej, migracji i utraty, biedy i deprywacji, bólu i smutku, życia i śmierci.

Uwaga: głównym językiem podczas tego spotkania będzie język polski.

[NED] Op 24 november om 16.00 uur vindt er in Amsterdam een presentatie over Reveal (Odsłonic) plaats in de ‘Biblioteka Polska’.
In maart van dit jaar vroegen we aandacht voor de crowdfunding die Maria Dabrowski, fotografe uit Nijmegen, startte voor haar fotoboek. Dat deze actie succesvol was, blijkt uit de nu aangekondigde boekpresentatie. Startpunt voor het fotoboek is haar eigen familiegeschiedenis en een opa die met zijn familie in 1939 naar de Sovjet Unie gedeporteerd werd zoals zo velen (lees meer over dit onderwerp).
Het boek toont foto's van deze zoektocht naar persoonlijke ervaringen en herinneringen in relatie tot een groter raamwerk van collectieve geschiedenis (communisme, koude oorlog) waarin vooral haar grootvader en moeder de hoofdrol spelen. Universele thema’s als ontwikkeling, nalatenschap, leven en dood spelen tevens een grote rol in dit werk.
Let op: de voertaal tijdens deze bijeenkomst zal voornamelijk Pools zijn.

Co? Prezentacja albumu Marii Dąbrowskiej Reveal (Odsłonić)
Gdzie? Keizersgracht 174, 1016 DW Amsterdam, prowincja Noord-Holland, Holandia / Nederland
Kiedy? Niedziela 24 listopada 2019, 16:00-18:00

Dodatkowe informacje: TUTAJ.

Polecamy!

HOLANDIA www.niedziela.nl - dokładne informacje o wydarzeniach w Holandii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.nl Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub telefonicznie +31-70-309-9540 (pon-pią 10:00-17:00, redakcja). Fotki mile widziane.

24.11.2019, Niedziela.NL

(al)