Holandia:"Lieveheersbeestje" najtrudniejszym holenderskim słowem według dzieci uczących się języka niderlandzkiego jako obcego!

Archiwum '19

Lieveheersbeestje (biedronka) jest najtrudniejszym słowem dla dzieci uczących się języka niderlandzkiego jako obcego – wynika z sondażu przeprowadzonego na grupie małych obcokrajowców przez dziecięcą organizację charytatywną Stichting Kinderpostzegel.

Fundacja przepytała około 200 dzieci w wieku od 4 do 13 roku życia, które uczęszczały na zajęcia do szkoły językowej Internationale Taalklaas w Haarlem. Mali obcokrajowcy zostali zapytani, które niderlandzkie słowo jest dla nich najtrudniejsze.

Następnie przeprowadzono sondaż na kolejnej grupie dzieci. Tym razem respondentów było łącznie 300 i pochodzili z różnych szkół językowych. Poproszono je o wyłonienie z zamkniętej bazy słów 10 wyrazów, a następnie uporządkowanie ich w kolejności od najtrudniejszego do najłatwiejszego.

Finalny ranking – który, jak podkreśla fundacja, nie jest w żaden sposób naukowy – wygląda następująco:

1. Lieveheersbeestje (biedronka)
2. Vogelverschrikker (strach na wróble)
3. Afstandsbediening (pilot)
4. Perforator (dziurkacz)
5. Lantaarnpaal (latarnia uliczna)
6. Schaduw (cień)
7. Misschien (być może)
8. Vergeet-me-nietje (niezapominajka)
9. Juf (nauczycielka)
10. Gefeliciteerd (gratulacje)

18.07.2019 Niedziela.NL

(kk)