Najpopularniejsze książki dla dzieci i młodzieży w Europie

Archiwum '18

„Czytanie dobrych książek jest niczym rozmowa z najwspanialszymi ludźmi minionych czasów.” - Kartezjusz

Zbliżają się święta i czas pomyśleć o prezentach. Dla wielu z nas miłą niespodzianką jest książka i chcielibyśmy dostać taką lekturę, od której nie chce nam się oderwać. Tym bardziej, że długie zimowe wieczory są jakby stworzone do czytania. Kiedy my lubimy oddawać się lekturze, to nasze dzieci również będą chciały to robić. Warto nauczyć je z czerpania radości z tego zajęcia, bo jak napisał Kartezjusz: „Czytanie dobrych książek jest niczym rozmowa z najwspanialszymi ludźmi minionych czasów.”

Pytanie tylko, jak znaleźć dobrą książkę, którą chcielibyśmy podarować naszym pociechom?

Oczywiście zapytani, jaka książka kojarzy nam się z dzieciństwem na pewno możemy wymienić przynajmniej jedną. Pytanie tylko czy nasz faworyt trafi w gusta współczesnego dziecka? Niekoniecznie. Co więc możemy zrobić?

Możemy poradzić się w bibliotece, w księgarni, zapytać znajomych czy poczytać blogi literackie. Na pewno doradzi nam też nauczycielka w szkole. Możemy skorzystać ze stron dla dzieci i młodzieży.
W kwietniu 2018 r. ukazała się europejska lista najbardziej popularnych książek dla dzieci.

Jakie lektury proponują nam pedagodzy z różnych krajów, którzy opracowali ją w ramach projektu e-Twinning?

W Polsce bezkonkurencyjnym tytułem jest „Akademia Pana Kleksa” Jana Brzechwy, która ukazała się krótko po wojnie. To fantastyczna opowieść o szkole, do której trafia Adaś z innymi chłopcami, których imiona zaczynają się na literkę „A”. Akademia- duży, kolorowy budynek znajdujący się się przy ulicy Czekoladowej- otoczona jest ogromnym parkiem, który chroni mur z furtkami prowadzącymi do innych bajek.

Bohater książki odwiedził między innymi dziewczynkę z zapałkami oraz bajkę o śpiącej królewnie i siedmiu braciach.

Zajęcia w szkole, na parterze Akademii, zaczynają się już o piątej rano. Po prysznicu, śniadaniu i apelu, pan Kleks zbiera od chłopców senne lusterka, w których odbijają się ich sny. Chłopcy zaczynają lekcje o siódmej. Przedmiotami, które wykłada pan Kleks jest między innymi: kleksografia, przędzenie liter, leczenie chorych sprzętów, gra w piłkę-globus, czyli nauka geografii. Do interesujących projektów w Akademii należą także odwiedziny w fabryce dziur i dziurek oraz odwiedziny w psim raju, gdzie Adaś spotkał swojego Reksia.

Pan Kleks, lubiany i szanowany przez uczniów, mieszka na drugim piętrze i tam przechowuje swoje sekrety. Potrafi niemal wszystko- lata, zna myśli swych podopiecznych, ma magiczne oko, które wysyła gdziekolwiek zechce i pompkę powiększającą, a na obiad zjada kolorowe motyle. W pracy pomaga mu szpak Mateusz, który jest bardzo uczony i mądry, a który tak naprawdę nie jest ptakiem tylko księciem.

Przygody Adasia Niezgódki i jego kolegów to radosna opowieść o zaczarowanym świecie dziecięcej fantazji, w którym każdy dzień jest niezwykły i może stać się wielką przygodą.

Ta opowieść na pewno sprawi radość naszemu dziecku, a kiedy zdecydujemy się czytać ją wspólnie, będziemy mieć podwójną przyjemność.

W latach dziewięćdziesiątych nakładem wydawnictwa „Fontein” książka ukazała się również w języku niderlandzkim. Jej tytuł to „De Academie van Meester Vlek”. Została przetłumaczona przez Katarzynę Wiącek i Josa Berndsena.

Adaś Niezgódka nazywa się w niej Adam Stibbeltje ale przeżywa tak samo fascynujące przygody jak w wersji oryginalnej. Znajdziemy w niej piękne ilustracje Marcina Szancera.

A jaką książkę wybrano w Holandii?

Bezkonkurencyjne okazały się przygody Jipa i Janneke, które początkowo Annie MG Schmidt publikowała w holenderskim dzienniku „Het Parool”. Prościutkie opowiadania o przygodach pary dzieciaków z sąsiedztwa, które ukazywały się w latach 1952- 1957 zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ. Aktualnie wydawnictwo „Dwie siostry” wydało nowy przekład książki Annie MG Schmidt pod tytułem „Jaś i Janeczka”. To propozycja dla młodszych dzieci, która powinna się im spodobać.

Co czytają najchętniej dzieci i młodzież w Belgii?

Chyba nie jest zaskoczeniem, że najbardziej poczytną okazała się seria komiksów o podróżniku i reporterze Tintinie, autorstwa belgijskiego artysty Georges’a Remi, który swoje prace podpisywał pseudonimem Hergé.

„Przygody Tintina” zaliczane są do najpopularniejszych komiksów europejskich XX wieku. Wydrukowano ponad 200 milionów egzemplarzy i przetłumaczono je na ponad 90 języków. Po polsku całą serię wydał „Egmont Polska”.

Tintin, bohater opowieści, któremu w podróżach po całym świecie towarzyszą między innymi sympatyczny pies Miluś i kapitan Baryłka (Haddock), to postać, która fascynuje nie tylko młodzież.

Pierwsza część przygód po raz pierwszy ukazała się 10 stycznia 1929 roku w czasopiśmie „Le Petit Vingtième”, a ostatnia w 1986 r. Przez ten długi okres Tintin odwiedził wiele krajów i miał masę przygód.

Na temat twórczości Hergé i bohaterze jego rysunków wiele możemy się dowiedzieć w belgijskim muzeum w Louvain-la-Neuve: TUTAJ.

Jeśli chcielibyśmy zaproponować naszym milusińskim inne książki, które lubią ich rówieśnicy w różnych krajach europejskich, to zapraszamy na stronę: TUTAJ.

05.12.2018 GG Niedziela.NL