[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Fundacja Medea i teatr Laak zaprasza 2 i 3 grudnia do Hagi na czytanie sztuki Sebastiana Równego pt. ‘Tego nie ma w tekście’, czarnej komedii o napięciach małżeńskich i… poza małżeńskich.
Sebastian Równy (1974) jest autorem wielu felietonów, opowiadań i utworów n scenę. Tekst ‘Tego nie ma w tekście!’ został wyróżniony w II Ogólnopolskim Konkursie Na Małą Formę Dramatyczną w Łodzi. Czytaniu sztuki akompaniować będzie haski pianista jazzowy Maurits Roes. Wydarzenie w języku polskim z niderlandzkimi napisami.
Wieczór rozpocznie czytanie poematu lirycznego autorstwa Grzegorza Bartos pt. ‘Niewidzialny’. Pisarz i dramaturg Grzegorz Bartos (1976) jest znany haskiej publiczności jako autor głośnej sztuki "Nadzy i Martwi", która została wystawiona przez Fundację Medea na deskach teatru Dakota w 2013 i 2014 roku, w reżyserii Izabeli Pacholec. Po wydarzeniu zapraszamy na spotkanie z obydwoma pisarzami, którzy specjalnie przyjadą do Hagi z Polski na premierowe pokazy.
Producent: Medewerking Artists Theater- Medea www.medeatheater.nl & Laaktheater
Reżyseria: Izabela Pacholec
Asystent produkcji: Alicja Wilusz
Obsada: Dorota Brzyska, Paulina Fonville-Chromik, Alicja Wilusz, Krzysztof Burdzy, Kamil Patynek, Piotr Szczygieł.
Na pianinie: Maurits Roes
Oprawa dźwiękowa: Krzysztof Burdzy, Zbigniew Wolny
Tłumaczenie: Paulina Fonville-Chromik, Izabela Pacholec
Współpraca techniczna: Thomas Walst
Projekt graficzny plakatu: Ewa Kijowska- Stroes, Marta Binek
Zdjęcie autorów: Szymon Wykrota
18+/spektakl tylko dla dorosłych
Cena: 9 euro/ 4,5 euro (Ooievaarspas)
Rezerwacja: www.laaktheater.nl tel. 070 393 33 48
Co? Spektakl 'Tego nie ma w tekście'
Gdzie? Laaktheater, Ferrandweg 4T, 2523 XT Haga, Holandia
Kiedy? 2 i 3 grudnia, godz. 20:00
Bilety: można zakupić na stronie teatru TUTAJ
Stichting Medea en Laaktheater presenteren op 2 en 3 december in Den Haag een hoorspel van het toneelstuk “Dit staat niet in de tekst!”. Een zwarte komedie over huwelijkse en buitenhuwelijkse spanningen geschreven door de veelbelovende Poolse schrijver Sebastian Równy, Sebastian Równy (1974) is auteur van toneelstukken, krantartikelen en columns. “Dit staat niet in de tekst!” is bekroond met de Tweede Nationale Prijs Voor Kleine Toneelvormen in Łódź, Polen. Het hoorspel wordt begeleid door de Haagse jazzpianist Maurits Roes. De voorstelling is Pools gesproken met Nederlandse boventiteling.
Als voorprogramma de bloemlezing ‘De onzichtbare’ van schrijver Grzegorz Bartos. Grzegorz Bartos (1976) is bekend bij het Haagse publiek door zijn toneelstuk ‘Bloot en Leveloos’ dat in 2013 en 2014 door Stichting Medea werd geproduceerd en gespeeld in theater Dakota in een regie van Izabela Pacholec. Na afloop bent u welkom om deel te nemen aan een gesprek met beide schrijvers die speciaal voor deze gelegenheid vanuit Polen naar Nederland komen.
Producent: Medewerking Artists Theater- Medea www.medeatheater.nl & Laaktheater
Regie: Izabela Pacholec
Assistent productie: Alicja Wilusz
Cast: Dorota Brzyska, Paulina Fonville- Chromik, Alicja Wilusz, Krzysztof Burdzy, Kamil Patynek, Piotr Szczygieł.
Piano: Maurits Roes
Sounddesign: Krzysztof Burdzy, Zbigniew Wolny
Vertaling: Paulina Fonville- Chromik, Izabela Pacholec
Techniek: Thomas Walst
Ontwerp poster: Ewa Kijowska- Stroes, Marta Binek
Foto auteurs: Szymon Wykrota
18+
Prijs/ Kortingsprijs: 9 euro/ 4,5 euro (Ooievaarspas)
Reserveren: www.laaktheater.nl tel. 070 393 33 48
HOLANDIA www.niedziela.nl - dokładne informacje o wydarzeniach w Holandii znajdziesz zawsze w polonijnym portalu internetowym www.niedziela.nl Prosimy o podawanie informacji o organizowanych imprezach, dyskotekach, wystawach, występach, itd. - e-mail'em na
Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
lub telefonicznie +31-70-309-9540 (pon-pią 10:00-17:00, redakcja). Fotki mile widziane.
Niedziela.NL, opublikowane w portalu 10.11.2016
< Poprzednia | Następna > |
---|
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl