[ENG] By using this website you are agreeing to our use of cookies. [POL] Korzystając z naszej strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas cookies [NED] Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. OK
Najnowsze Wiadomości
reklama b
W trakcie / wkrótce
![]() Pożegnanie lata z POLKĄ - BBQ na Laaku - Haga - niedziela 8 września 2024 |
reklama b
Wielu mieszkańcom kraju wiatraków, zarówno Holendrom, jak i obcokrajowcom, to słowo nie kojarzy się najlepiej. Belastingdienst, czyli holenderski Urząd Skarbowy (Urząd Podatkowy).
Skarbówki na całym świecie nie należą do najbardziej lubianych instytucji. Z drugiej strony trudno sobie wyobrazić dobrze funkcjonujące państwo bez podatków…
Nazwa holenderskiej skarbówki powstała w wyniku połączenia słów belasting (podatek) oraz dienst (urząd). Belastingdienst to więc dosłownie Urząd Podatkowy.
Oba słowa składające się na Belastingdienst mają więcej znaczeń. Belasting oznacza też np. ciężar, obciążenie (zarówno to fizyczne, jak i psychiczne). Dienst to również służba, dział czy posada (np. de geheime dienst to tajne służby, a vaste dienst to stała posada, czyli etat).
Człon belasting znajdziemy też w wielu innych słowach i wyrażeniach związanych z podatkami. Belastingaangifte to deklaracja podatkowa, belastingtarief to stawka podatkowa, belastingparadijs to raj podatkowy, a belastingfraude to oszustwo podatkowe. Jeśli coś jest zwolnione z podatku, to używa się słowa belastingvrij, a belastingadviseur (lub belastingconsulent) to doradca podatkowy.
W języku fryzyjskim, używanym przez wielu mieszkańców prowincji Fryzja położonej na północy Holandii, Urząd Skarbowy to Belastingtsjinst.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
18.02.2021 Niedziela.NL // fot. Piotr Swat / Shutterstock.com
(łk)
Wiadomości
![]() Słowo dnia: Klomp |
![]() Polska: Kolejne miasto montuje sekundniki na skrzyżowaniach. Będzie więcej szkody niż pożytku? |
![]() Holandia: Nawet tulipany podrożeją! |
![]() Holandia: Trwa proces Pakistańczyków, którzy grozili Wildersowi śmiercią |
Najnowsze Komentarze
Zwiedzamy Holandię
![]() Łodzią po amsterdamskich kanałach |
Życie w Holandii
![]() Życie w Holandii: Dzięki tej aplikacji i stronie załatwisz online wiele spraw związanych ze zdrowiem |
Holenderskie Ciekawostki
![]() Anna Frank, symbol optymizmu w czasach wojny |
Najnowsze Ogłoszenia Wyróżnione
Kat. Tłumacze
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
Kat. Transport - busy
więcej na ogłoszenia.niedziela.nl
![]() Holandia: Ośrodek dla uchodźców w Ter Apel nadal przepełniony |
![]() Holandia: Pornografia - tylu mieszkańców Holandii przyznaje, że ogląda |
![]() Polska: Pensja do 10 dnia każdego miesiąca albo kara. I to surowa |
![]() Polska: Wkrótce wzrosną alimenty. To dobra wiadomość dla samotnych rodziców |
![]() Poczuj lato w Holandii: fajne miejsca, aby pokonać upały! |
![]() Park Narodowy Biesbosch, czyli holenderska „dżungla” |
![]() Stroopwafel, czyli Holandia na słodko |
![]() Holandia: Amerykański Dzień Dziękczynienia narodził się w… Lejdzie? |
![]() Słowo dnia: Klomp |
![]() Przydatne skróty: z.s.m. |