25 czerwca - Smerfne święto (Twórcą Smerfów był Belg z Brukseli)

Co-gdzie-kiedy ARCHIWUM

Dziś na całym świecie obchodzone jest bardzo smerfne święto. 25 czerwca celebrowany jest dzień pewnych bardzo znanych i niezwykle pociesznych niebieskich stworków – tak to Dzień Smerfów!

Większość dorosłych zna je z animowanego serialu, na którym wychowało się już kilka pokoleń. Młodsze osoby poznały je również, jako bohaterów w komiksach, filmach pełnometrażowych a współcześnie również w grach komputerowych a nawet takich granych na telefonach komórkowych.

W Polsce Smerfy debiutowały w 1987 roku w Dobranocce. Dlatego z pewnością wiele osób wspominając te niebieskie stworzonka, poczuje sentyment. Niejeden dziś dorosły czekał na godzinę 19.00.

Serial znów zaczął być emitowany w Wieczorynce począwszy od roku 2014. Dla dzieci życie smerfów zawsze było bardzo barwne a każde spotkanie z nimi pełne przygód. Najbardziej emocjonujące były oczywiście przejścia ze strasznym czarodziejem Gargamelem i jego kotem Klakierem.

Twórcą Smerfów był Peyo. Pod tym pseudonimem krył się Pierre Culliford. Ten Belg urodził się w 25 czerwca 1928 roku (dlatego dziś obchodzimy Dzień Smerfów) w Brukseli, również tam zmarł 24 grudnia 1992 roku. Pseudonim artystyczny zawdzięczał swemu ojcu, który był Anglikiem i właśnie w ten sposób wymawiał imię Pierre – Peyo.

Historia tego, jak autor wymyślił nazwę niebieskich istotek, jest już legendarna, ale biorąc pod uwagę fakt, że on sam ją opowiedział w jednym z wywiadów, można przyjąć, że jest prawdziwa. Do Peyo pomysł na nazwę nowego rodzaju stworków przyszedł w chwili, gdy podczas obiadu poprosił przyjaciela o sól. Problem polegał na tym, że nie mógł sobie przypomnieć, jak się sól nazywa i zamiast tego powiedział: „Podaj mi schtroumpf”. Ta pomyłka tak mu się spodobała, że zaczął bawić się nowym słowem i od niego, na drodze tłumaczeń, powstała nazwa Smerf. Jako ciekawostkę podajemy, że polska wersja, zresztą podobnie jak i angielska, pochodzi od tłumaczenia tego słowa na język niderlandzki „De Smurfen”.

Niebieskie stworzonka bardzo szybko zyskały popularność na całym świecie. Smerfy są malutkie a ich wzrost określa się w… jabłkach. Są wysokie na trzy jabłka.

Co chyba najbardziej charakterystyczne w Smerfach, oczywiście poza ich kolorem to to, w jaki sposób mówią. Ich język opiera się na różnych wersjach słowa smerf, które używane są najczęściej, jako czasowniki lub przymiotniki. Dla przykładu, jeśli chcemy powiedzieć, że „dziś jest piękna pogoda” powiemy: „dziś jest smerfastyczna pogoda”, lub jeśli chcielibyśmy powiedzieć, że „idziemy grać w piłkę”, powiemy „idziemy smerfować piłkę”. Co ciekawe, w komiksie tych słów jest tak wiele, że można je odnaleźć praktycznie w każdej wypowiedzi. W serialu i w filmach używa się ich nieco mniej.

Smerfy z natury są tylko rodzaju męskiego i nie rozmnażają się. Jedyna dziewczynka w wiosce to Smerfetka, która została stworzona przez Gargamela. Jej zadaniem było przyprowadzenie Smerfów do czarownika, jednak Papa Smerf ją odczarował i od tamtego czasu zamieszkała w wiosce. Jest jedyną osobą w niebieskiej społeczności, która nie ma swego imienia.

Muzyka w życiu Smerfów zawsze odgrywała bardzo ważną rolę i pewnie dlatego z czasem na rynku muzycznym zaczęły pojawiać się „Smerfne Hity”. Na początku kasety a później płyty zawierały znane przeboje w smerfnej wersji, czyli zazwyczaj parodii.

Specjalnie dla czytelników portalu niedziela.nl z okazji niebieskiego święta prezentujemy imiona kilku głównych bohaterów bajki po polsku i niderlandzku.

Gargamel po niderlandzku to również Gargamel, ale czasami pojawia się również jako Gorgelmee.
Papa Smerf - Grote Smurf
Ważniak - Brilsmurf
Smerfetka - Smurfin
Osiłek - Potige Smurf
Łasuch - Smulsmurf
Maruda - Moppersmurf
Zgrywus - Lolsmurf
Laluś - Smurffatje
Śpioch - Luilaksmurf
Poeta - Dichtsmurf
Klakier – Azraël

Życzymy wszystkim czytelnikom portalu niedziela.nl bardzo smerfnego dnia!

25.06.2019 Niedziela.NL // fot. Ga Fullner / Shutterstock.com

(as)