Reklama

Holenderski dziennik o książce polskiego autora: „fascynująca powieść”

Holandia

fot. Shutterstock

„Fascynująca, napisana z wyobraźnią i w świetnym stylu” – tak podsumowała holenderskie tłumaczenie powieści „Król” Szczepana Twardocha pisarka Gerdien Verschoor, autorka recenzji opublikowanej przez dziennik „Trouw”.

Przełożona przez Charlotte Pothuizen powieść (hol. tytuł to „De Koning”) ukazała się w Holandii nakładem wydawnictwa Nieuw Amsterdam. Akcja książki, opublikowanej w Polsce w 2016 roku, rozgrywa się w latach trzydziestych XX wieku w Warszawie. Ważną rolę w powieści odgrywa boks (sam autor także jest bokserem-amatorem) oraz relacje polsko-żydowskie.

„To porywająca powieść o kulturze macho w przedwojennym polskim półświatku przestępczym”, napisała o „Królu” Verschoor. „Fakt, że mamy świadomość, co kilka lat później zdarzy się w tej samej Warszawie, stawia tę niezwykle wciągającą powieść w innym świetle”, zauważa Verschoor.

Szczepan Twardoch to jeden z najbardziej znanych, cenionych przez krytyków i popularnych wśród czytelników polskich pisarzy. Pochodzący z Górnego Śląska twórca jest m.in. laureatem Paszportu Polityki oraz Nagrody Fundacji im. Kościelskich. 40-letni autor opublikował m.in. powieści „Morfina”, „Drach”, „Król” i „Królestwo”, a także kilka zbiorów opowiadań.

28.01.2020 Niedziela.NL

(łk)


Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Reklama

Najnowsze komentarze

Wiadomości

Parada karnawałowa w Eindhoven odwołana z powodu s

News image

Z powodu złych prognoz pogody, zwłaszcza zaś silnego wiatru, odwołano paradę karnawałową w Eindhoven...

Holandia | Sobota, 22 Luty 2020

Read more

Życie w Holandii

News image

Papierosy elektroniczne w Holandii – od 20 maja nowe przepisy

W minionych kilku latach tzw. „e-papierosy” zyskały na popularności, także w Holandii (choć w mniejs...

News image

Zmiany w zasiłkach, zwolnieniach i umowach o pracę. Co planuje rząd?

- To historyczny moment – mówił 11 kwietnia premier Holandii Mark Rutte w trakcie prezentacji tzw. „...

Więcej w: Życie w Holandii

Co-gdzie-kiedy

Atrakcje turystyczne

News image

Atrakcje turystyczne: Linnaeushof – największy plac zabaw w Europie

Ogromny park zlokalizowany w pobliżu Haarlem, to prawdziwy raj dla wszystkich dzieci. Maluchy mogą s...

News image

Noord-Holland, Alkmaar - stolica serów, Alkmaarse Kaasmarkt

Jeśli Holandia jest krajem sera, Alkmaar z pewnością można uznać za jego stolicą. Kraj zasłynął z pr...

Więcej w: Atrakcje turystyczne

Muzea

News image

Niderlandzki Instytut Obrazu i Dźwięku w Hilversum

Muzeum Niderlandzki Instytut Obrazu i Dźwięku (Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid) znajduje s...

News image

Utrecht, Utrecht - Muzeum i obserwatorium w Sonnenborgh

Sonnenborgh zaprasza na wyprawę w kosmos zarówno najmłodszych jak i dorosłych odwiedzających. Obserw...

Więcej w: Muzea