Holenderski dziennik o książce polskiego autora: „fascynująca powieść”

Holandia

fot. Shutterstock

„Fascynująca, napisana z wyobraźnią i w świetnym stylu” – tak podsumowała holenderskie tłumaczenie powieści „Król” Szczepana Twardocha pisarka Gerdien Verschoor, autorka recenzji opublikowanej przez dziennik „Trouw”.

Przełożona przez Charlotte Pothuizen powieść (hol. tytuł to „De Koning”) ukazała się w Holandii nakładem wydawnictwa Nieuw Amsterdam. Akcja książki, opublikowanej w Polsce w 2016 roku, rozgrywa się w latach trzydziestych XX wieku w Warszawie. Ważną rolę w powieści odgrywa boks (sam autor także jest bokserem-amatorem) oraz relacje polsko-żydowskie.

„To porywająca powieść o kulturze macho w przedwojennym polskim półświatku przestępczym”, napisała o „Królu” Verschoor. „Fakt, że mamy świadomość, co kilka lat później zdarzy się w tej samej Warszawie, stawia tę niezwykle wciągającą powieść w innym świetle”, zauważa Verschoor.

Szczepan Twardoch to jeden z najbardziej znanych, cenionych przez krytyków i popularnych wśród czytelników polskich pisarzy. Pochodzący z Górnego Śląska twórca jest m.in. laureatem Paszportu Polityki oraz Nagrody Fundacji im. Kościelskich. 40-letni autor opublikował m.in. powieści „Morfina”, „Drach”, „Król” i „Królestwo”, a także kilka zbiorów opowiadań.

28.01.2020 Niedziela.NL

(łk)


Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Wiadomości

Unicef wzywa Holandię do przyjęcia również starszy

News image

Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci Unicef wzywa holenderski rząd do przyjęcia również sta...

Niedziela, 20 Wrzesień 2020

Read more

Życie w Holandii

News image

Holandia: Pożar w domu – jak mu zapobiec i się przed nim zabezpieczyć?

Jeśli myślisz, że pożar w domu Tobie się nie zdarzy, to najprawdopodobniej masz rację, ale jednak sp...

News image

Mieszkanie socjalne w Holandii. Jak je zdobyć?

Wynajęcie mieszkania w Holandii nie jest tanie, szczególnie w dużych miastach. Osoby legalnie przeby...

Więcej w: Życie w Holandii

Atrakcje turystyczne

News image

Park Narodowy Biesbosch, czyli holenderska „dżungla”

Dzikiej natury nie ma w Holandii wiele - nie bez powodu stare powiedzenie mówi, że „Bóg stworzył świ...

News image

Atrakcje turystyczne: Linnaeushof – największy plac zabaw w Europie

Ogromny park zlokalizowany w pobliżu Haarlem, to prawdziwy raj dla wszystkich dzieci. Maluchy mogą s...

Więcej w: Atrakcje turystyczne

Muzea

News image

Amsterdam, Het Grachtenhuis, czyli muzeum amsterdamskich kanałów

W Amsterdamie muzeów nie brakuje, a że stolica Holandii słynie z pierścienia kanałów w centrum, to i...

News image

Muzeum Speelklok w Utrechcie

Współcześnie istnieje wiele sposobów, aby w domowym zaciszu słuchać muzyki.  Dziś, aby usłyszeć...

Więcej w: Muzea