Holandia: Wysokie odznaczenie państwowe dla Małgorzaty Bos-Karczewskiej

Archiwum '15

Małgorzata Bos-Karczewska, redaktor naczelna portalu Stichting van de Poolse Experts Polonia.nl, 8 października otrzymała z rąk Ambasadora RP w Królestwie Niderlandów dr Jana Borkowskiego Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Odznaczenie zostało nadane decyzją Prezydenta RP za wybitne zasługi w promowaniu Polski oraz za osiągnięcia w działalności dziennikarskiej i społecznej na rzecz Polski i środowiska polonijnego w Holandii.

Odznaczenie stanowi zwieńczenie 25 lat pracy dziennikarskiej M. Bos-Karczewskiej. Karierę dziennikarską zaczęła w 1990 roku od publikacji artykułów na temat transformacji ustrojowej Polski w gazecie De Volkskrant. Później promowała w Holandii przystąpienie Polski do UE, a po 2007 roku zajęła się tematyką swobodnego przepływu pracowników w UE, w szczególności sytuacją polskich pracowników migrujących do Holandii.

Stworzona i prowadzona przez nią witryna Polonia.nl stała się ważnym kanałem komunikacji między Polakami i Holendrami.

M. Bos-Karczewska od lat z pasją działa na rzecz budowania przyjaźni między Polakami a Holendrami, promując zrozumienie dla Polski w Holandii oraz dla Holandii wśród Polaków.

Urodziła się w Gdańsku, do Holandii wyemigrowała w 1980 roku. Jest absolwentką fakultetu nauk ekonomicznych Uniwersytetu Amsterdamskiego. Od 1989 roku mieszka w Zoetermeer.


09.10.2015 Niedziela.NL // źródło: Embassy of the Republic of Poland in the Kingdom of the Netherlands

[NED] Hoge Poolse onderscheiding voor Malgorzata Bos-Karczewska

Den Haag. De Pools-Nederlandse Malgorzata Bos-Karczewska ontving op 8 oktober jl. uit handen van de Poolse ambassadeur Jan Borkowski het Ridderkruis in de Orde van Verdienste van de Republiek van Polen. Deze is haar toegekend door de President van de Republiek Polen voor haar jarenlange inzet en uitmuntende bijdrage in de publieke sfeer voor het bevorderen van Polen en de Poolse gemeenschap in Nederland.
Het Ridderkruis vormt de bekroning van 25 jaar journalistiek werk van Bos-Karczewska. Dat begon in 1990 met achtergrondartikelen in De Volkskrant over de transitie van Polen naar democratie en markteconomie. Later zette zij zich in voor toetreding van Polen tot de EU door opinieartikelen en commentaren op de radio en tv. Na 2007 kwam zij op voor Poolse arbeidsmigranten en het vrij verkeer van werknemers uit de EU.
De door haar opgerichte Stichting van de Poolse Experts website Polonia.nl is uitgegroeid tot een belangrijk communicatiekanaal tussen Polen en Nederlanders.
Bos-Karczewska toont zich een bruggenbouwer tussen Polen en Nederlanders en een promotor van de vriendschap tussen beide naties. Het bevorderen van begrip voor Polen in Nederland en voor Nederlanders onder Polen is de rode draad in haar loopbaan.
Geboren in de Oostzeehaven Gdansk, kwam ze in oktober 1980 naar Nederland. Zij is afgestudeerd in algemene economie aan de UvA, en woont in Zoetermeer sinds 1989.

09.10.2015 Niedziela.NL // bron: Embassy of the Republic of Poland in the Kingdom of the Netherlands