Reklama

Życie w Holandii

fot. Shutterstock

Jeśli w Holandii urodziło się Państwu dziecko i chcecie aby posiadało polski paszport lub dowód osobisty, konieczne jest umiejscowienie (transkrybowanie) jego zagranicznego aktu urodzenia w polskim rejestrze stanu cywilnego. Transkrypcja to wierne przeniesienie treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego do polskiego rejestru. Po jej dokonaniu polski Urząd Stanu Cywilnego wyda polski odpis aktu urodzenia, który jest niezbędny, aby Wasze dziecko mogło posiadać polski paszport lub dowód osobisty.

Kto może wystąpić o transkrypcję aktu urodzenia dziecka
- rodzice lub prawni opiekunowie,
- inna osoba, która wykaże interes prawny (w niektórych sytuacjach np. dziadkowie).

Gdzie można złożyć wniosek o transkrypcję
- w wybranym Urzędzie stanu Cywilnego w Polsce lub
- w Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Hadze (Alexanderstraat 25, 2514JM Den Haag)

Jakie formalności

Jeśli  wniosek chcecie Państwo złożyć w Wydziale Konsularnym:
- należy wybrać dogodny termin i umówić spotkanie przez: www.e-konsulat.gov.pl , oznaczając jako cel wizyty: sprawy prawne;
- w umówionym dniu proszę przyjechać do Wydziału Konsularnego z własnymi, ważnymi dokumentami tożsamości;
- na miejscu wypełnicie Państwo formularz wniosku;

do wniosku należy załączyć:
- oryginalny odpis holenderskiego aktu urodzenia dziecka, najlepiej na druku wielojęzycznym, wówczas nie będzie konieczne jego tłumaczenie na język polski (akte van geboorte lub uittreksel uit de geboorteakte);
- jeśli dziecko pochodzi ze związku pozamałżeńskiego i zostało uznane przez ojca również oryginalny akt uznania ojcostwa (akte van erkenning lub latere vermelding betreffende erkenning),
- jeśli jeden z rodziców nie jest obywatelem polskim, także jego oryginalny odpis aktu urodzenia.

Ważne!

Dokumenty stanu cywilnego sporządzone w obcym języku, na formularzach innych niż uznane wielojęzyczne, należy przedkładać wraz z tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez polskiego lub holenderskiego tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie odpisu aktu urodzenia i aktu uznania ojcostwa można zlecić w Wydziale Konsularnym.

Opłata

Opłata konsularna za przygotowanie dokumentacji związanej z transkrypcją oraz za doręczenie odpisu polskiego aktu urodzenia wynosi 50 EUR.
Jeśli zlecicie Państwo konsulowi tłumaczenie holenderskiego odpisu aktu urodzenia lub aktu uznania za tę czynność zostanie pobrana dodatkowa opłata konsularna w kwocie 30 EUR za tłumaczenie każdego z tych dokumentów.
Opłaty można wnieść gotówką lub holenderską kartą płatniczą w kasie Wydziału Konsularnego.

Po szersze informacje dot. transkrypcji zapraszamy na stronę internetową Ambasady


Materiał dla portalu Niedziela.NL opracował:
Wydział Konsularny


10.03.2019 Wydział Konsularny Ambasady RP w Hadze


Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Życie w Holandii

News image

Wklejka do paszportu z IND – potrzebna czy wystarczy meldunek w gminie?

Jak to jest: kto w Holandii planuje zostać na dłużej powinien nie tylko zameldować się w gminie, ale...

News image

Dni otwarte w szkołach średnich w Holandii

Przejście ze szkoły podstawowej do średniej jest dla młodego człowieka bardzo ważnym i często trudny...

Więcej w: Życie w Holandii

Atrakcje turystyczne

News image

Zuid-Holland, Den Haag - wesołe miasteczko Drievliet

Drievliet to wesołe miasteczko, w którym atrakcje przeznaczone są dla wszystkich członków rodzin: od...

News image

„Pinetum” - Ogród botaniczny w Hilversum

Dziś czytelników portalu Niedziela.NL zapraszamy na wyprawę do niezwykłego ogrodu botanicznego w Hil...

Więcej w: Atrakcje turystyczne

Muzea

News image

Noord-Holland, Amsterdam - Amsterdam Tulip Museum

Amsterdam Tulip Museumadres: Prinsengracht 116, 1015EA Amsterdam, Noord-Holland, Holandia / Nederlan...

News image

Amsterdam, Het Grachtenhuis, czyli muzeum amsterdamskich kanałów

W Amsterdamie muzeów nie brakuje, a że stolica Holandii słynie z pierścienia kanałów w centrum, to i...

Więcej w: Muzea