Reklama

Biznes: Netflix da zarobić Polakom

Biznes

Liczne są w Polsce opinie, że usługi streamingowe, na czele z Netfliksem, są w rodzimych warunkach zbyt kosztowne. O ile w przypadku na przykład usług muzycznych oferta wydaje się uczciwa, tak dostęp do filmów i seriali w rozdzielczości 480p w cenie 34 złotych jest dla wielu mało atrakcyjny.

Może się to jednak zmienić w najbliższej przyszłości. I nie chodzi tu niestety o to, że Netflix będzie tańszy. Możliwe będzie za to... zarobienie na usłudze. Uruchomiono bowiem program Netflix Hermes, dzięki któremu użytkownicy mogą tłumaczyć napisy do filmów i seriali i otrzymywać za to wynagrodzenie.

Najpierw jednak trzeba się wykazać. Pracę w ramach Netflix Hermes poprzedza półtoragodzinny egzamin z wybranego języka wejściowego. I raczej nie będzie on należeć do najłatwiejszych, gdyż wykazać się trzeba będzie nie tylko znajomością idiomów, ale także ich ekwiwalentów w języku docelowym.

Egzamin nie ma jedynie funkcji eliminacyjnej. Wyniki zostaną wykorzystane w doborze zleceń, podobnie jak dziś algorytmy sugerują widzom potencjalnie interesujące dla nich seriale. Wysokość zarobków uzależniona jest od par językowych, najwięcej można zarobić na najbardziej egzotycznych.

W programie mogą partycypować także Polacy. W opublikowanym przez Netflix zestawieniu, transkrypcja minuty angielskich dialogów na polskie napisy wyceniana jest na 10 dolarów 50 centów. Transkrypcja polskiej ścieżki dialogowej to już zarobek rzędu 8,5 dolara. Ponadto Netflix oferuje aż 25 dolarów za minutę przetłumaczonego japońskiego materiału audio na polskie napisy.

Rejestrować się można już teraz na stronie przedsięwzięcia.


01.04.2017 Dobreprogramy.pl

Dodaj komentarz

Kod antysapmowy
Odśwież

Wiadomości

Holandia, Amsterdam: Przy coffeshopie New Times zn

News image

Coffeshop New Times ulokowany przy Spuisstraat w Amsterdamie został zamknięty na rozkaz władz gminy....

Holandia | Poniedziałek, 22 Kwiecień 2019

Read more

Życie w Holandii

News image

Papierosy elektroniczne w Holandii – od 20 maja nowe przepisy

W minionych kilku latach tzw. „e-papierosy” zyskały na popularności, także w Holandii (choć w mniejs...

News image

ŻYCIE W HOLANDII: Polskie prawo jazdy

Jeżeli mieszkasz obecnie w Holandii, to jeszcze możesz przez pewien czas nadal używać swoje prawo ja...

Więcej w: Życie w Holandii

Co-gdzie-kiedy

News image

Zajęcia z Tambourmajorek - Rotterdam - każdy piątek

Zapraszamy wszystkie chętne dziewczęta od lat 11 na zajęcia z Tambourmajorek. Pierwsza polska grupa ...

News image

Koncert Pink - Haga (Den Haag) - niedziela 11 sierpnia 2019

11 sierpnia do Hagi przyjedzie ikona popu Pink. Koncert w ramach Pink Beautiful Trauma World Tour 20...

Więcej w: Co-gdzie-kiedy

Atrakcje turystyczne

News image

Zuid-Holland, Lisse - Keukenhof

Keukenhof jest największym na świecie kwiatowym ogrodem. Co roku na wiosnę na 32 hektarach wystawion...

News image

Noord-Holland, Zaandam - Zaanse Schans, skansen wiatraków

Zaanse Schans jest to urocza wioseczka położona na brzegach rzeki Zaans z charakterystycznymi zielon...

Więcej w: Atrakcje turystyczne

Muzea

Zuid-Holland, Den Haag - Museum Bredius

Museum Brediusadres: Lange Vijverberg 14, 2513 AC Den Haag, Zuid-Holland, Holandia / Nederland.open:...

News image

Noord-Holland, Amsterdam - Rembrandthuis (dom Rembrandta)

Muzeum het Rembrandthuis mieści się w kamienicy w której w latach 1639-1658 mieszkał Rembrandt van R...

Więcej w: Muzea