Polska „wyzwolona” przez Rosjan? Kontrowersyjny holenderski podręcznik

Archiwum '16

Nic o wkładzie polskich żołnierzy w trakcie II wojny światowej w wyzwolenie Holandii oraz stwierdzenie, że Polska została wyzwolona przez Rosjan i z nimi następnie współpracowała – podręcznik do historii, z którego korzystają uczniowie niektórych holenderskich szkół podstawowych, zawiera poważne błędy, uważa Beata Bruggeman-Sękowska.

- Mamo, Polska nie została po II wojnie światowej wyzwolona przez Rosję, ale była przez nią okupowana? – zapytała 10-letnia córka swoją mamę, Beatę Bruggeman-Sękowską, po jednej z lekcji historii, opisuje niderlandzki dziennik „De Telegraaf”. Matka przyjrzała się podręcznikowi historii (z serii „Wijzer door de wereld”) i odkryła, że przedstawiona tam wizja dziejów mocno różni się od tej, jaką sama zna.

- Byłam zszokowana. Ta książka zawiera poważne błędy dotyczące Polski, Europy Środkowej i wyzwolenia. Polska i inne kraje przez lata musiały cierpieć pod rosyjskim panowaniem. Oprócz tego zawsze z dumą opowiadałam mojemu dziecku, że polskie wojsko wyzwoliło także Holandię.  – „De Telegraaf” cytuje Beatę Bruggeman-Sękowską. – A w tej książce napisano jedynie, że Holandię wyzwolili Anglicy, Amerykanie i Kanadyjczycy.

W związku z tym mieszkająca w Holandii Polka napisała list otwarty. Sprawą zainteresowała się również polska ambasada w Hadze, która wysłała list do wydawcy książki, firmy Noordhoff. Szczególnie twierdzenie, że kraje za Żelazną Kurtyną same zdecydowały się na „współpracę” z ZSRR po drugiej wojnie światowej, spotkało się z dużą krytyką, opisuje „De Telegraaf”.  

Wydawca tłumaczy się, że w materiałach edukacyjnych dla tak młodych odbiorców zawsze dochodzi do pewnych „uproszczeń”. – Zdajemy sobie sprawę, że wyrażenia „wyzwolenie” i „współpraca” są we wschodnioeuropejskim kontekście historycznym nieszczęśliwe – przyznała przedstawicielka wydawcy, która jednocześnie zapewniła, że w żadnym wypadku nie było intencją wydawcy, by takim doborem sformułowań kogokolwiek skrzywdzić.

05.12.2016 ŁK Niedziela.NL